1
00:00:01,044 --> 00:00:03,264
[música leve tocando]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:18,235 --> 00:00:23,980
[música blues tocando]

5
00:00:34,077 --> 00:00:40,257
[♪]

6
00:00:55,838 --> 00:00:59,711
[mulher]
Uma festa se desenvolveu.
As pessoas estavam se misturando,

7
00:00:59,798 --> 00:01:04,064
e você podia sentir isso
as pessoas eram muito diferentes
um do outro.

8
00:01:04,151 --> 00:01:06,066
Foi realmente lindo.

9
00:01:10,853 --> 00:01:13,464
E é difícil para as pessoas
para recriar aquele momento,

10
00:01:13,551 --> 00:01:16,380
o momento no tempo
que isso foi.

11
00:01:16,467 --> 00:01:22,995
[♪]

12
00:01:27,174 --> 00:01:31,787
[Zandria Robinson]
Você sentiu a necessidade de obter
essa música lá fora,

13
00:01:31,874 --> 00:01:34,877
e você sentiu a necessidade
para criar um espaço

14
00:01:34,964 --> 00:01:39,490
para as gerações mais novas
para ambos verem essa música

15
00:01:39,577 --> 00:01:42,928
e tenha acesso a essa música
e imagine um novo mundo.

16
00:01:43,015 --> 00:01:48,108
[♪]

17
00:02:05,516 --> 00:02:10,782
[♪]

18
00:02:10,869 --> 00:02:17,049
[público aplaudindo]

19
00:02:17,137 --> 00:02:21,271
[locutor]
Memphis, apesar das reivindicações
de Nova Orleans e St.

20
00:02:21,619 --> 00:02:23,752
é a casa do blues.

21
00:02:23,839 --> 00:02:28,322
[público aplaudindo]

22
00:02:28,887 --> 00:02:31,151
A Rua Beale é
onde o blues começou.

23
00:02:31,238 --> 00:02:36,721
[♪]

24
00:02:36,895 --> 00:02:40,682
[James Alexandre]
Minha mãe me levou para
Handy Park na Beale Street.

25
00:02:40,769 --> 00:02:42,988
Tinha que ser no final dos anos 50.

26
00:02:43,075 --> 00:02:45,339
Quer dizer, eu nem estava na música
ou qualquer coisa assim.

27
00:02:45,426 --> 00:02:50,300
Mas fomos ver
Bobby "Blue" Bland e BB King,

28
00:02:50,387 --> 00:02:53,608
e eles estavam se apresentando
em um caminhão-plataforma.

29
00:02:53,695 --> 00:02:57,133
Você sabe, eu não percebi
que naquela época,
mas esse desempenho específico,

30
00:02:57,220 --> 00:02:59,831
minha mãe me derrubando
na Rua Beale

31
00:02:59,918 --> 00:03:05,359
e vendo seu desempenho
teria
um efeito e tanto em mim.

32
00:03:05,446 --> 00:03:12,583
[homem]
Ninguém pode te dizer
por que Memphis é
tão mágico quanto realmente é.

33
00:03:12,670 --> 00:03:19,547
É tão mágico quanto
o lugar egípcio de
de onde tirou seu nome.

34
00:03:19,634 --> 00:03:25,379
[homem 2]
Todo o inferno que Memphis tem
feito é ensinar as pessoas a fazer
conversar, dançar e tocar música.

35
00:03:25,466 --> 00:03:27,685
Você sabe? E ainda fazemos isso.

36
00:03:29,992 --> 00:03:33,430
[homem 3]
Memphis e esta área
tem uma rica herança musical.

37
00:03:33,517 --> 00:03:36,346
Eles têm uma jóia aqui, e
eles realmente não percebem isso,

38
00:03:36,433 --> 00:03:38,305
e eles não
realmente valorize isso,

39
00:03:38,392 --> 00:03:40,872
e eles realmente não
estudar muito a história.

40
00:03:40,959 --> 00:03:43,919
Esta cidade e esta área
tem sido um viveiro há anos,

41
00:03:44,006 --> 00:03:49,272
tem um dos
as histórias mais ricas
de qualquer cidade musical do mundo.

42
00:03:50,230 --> 00:03:56,540
[Jamey Hatley]
Existe isso
tipo de apagamento que acontece
em Memphis repetidas vezes.

43
00:03:56,627 --> 00:03:58,803
Mênfis é
a cidade da boa morada.

44
00:04:00,501 --> 00:04:01,763
Para quem?

45
00:04:01,850 --> 00:04:07,334
[♪]

46
00:04:07,421 --> 00:04:12,948
[homem 4]
Blues foi gravado
em Memphis desde a década de 1920, mas
a cidade nunca o abraçou.

47
00:04:13,035 --> 00:04:19,520
A cidade foi inflexível quanto
mantendo os negros
em seu lugar.

48
00:04:22,523 --> 00:04:29,965
[homem 5]
Crescendo na década de 1940
e anos 50 em Memphis, a raça
a divisão era virtualmente absoluta.

49
00:04:33,838 --> 00:04:38,408
Eram muito limitados
circunstâncias em que

50
00:04:38,495 --> 00:04:40,976
pessoas brancas e pessoas negras
estavam juntos.

51
00:04:42,543 --> 00:04:45,807
Os pais realmente não aprovaram
desse tipo de música,

52
00:04:45,894 --> 00:04:50,507
então você iria para a cama às
nove ou dez horas da noite
e ligue o rádio,

53
00:04:50,812 --> 00:04:55,469
e haveria
Howlin' Wolf e Muddy Waters,
pessoas assim,

54
00:04:55,817 --> 00:05:00,778
que chegou a Chicago
e ficou eletrificado.

55
00:05:03,390 --> 00:05:10,310
[música blues tocando]

56
00:05:15,140 --> 00:05:18,318
[Henrique Nelson]
Crescendo,
aqui está o que era o blues.

57
00:05:18,405 --> 00:05:23,758
Tínhamos concertos no jardim da frente.
Era uma coisa de bairro.

58
00:05:23,845 --> 00:05:30,721
[♪]

59
00:05:36,466 --> 00:05:39,904
Isso é o que você ouviu todos
Sábado, sábado o dia todo.

60
00:05:39,991 --> 00:05:45,649
Tipo, o blues, para mim,
estava enraizado em
uma espécie de comunidade.

61
00:05:51,307 --> 00:05:54,832
[Nelson]
Agora, meus pais
cresceu, isso é tudo que eles
ouvia, era o blues.

62
00:05:55,790 --> 00:05:59,489
♪ Você sabe que eu prefiro estar
O diabo ♪

63
00:06:02,449 --> 00:06:06,714
♪ Prefiro ser o diabo ♪

64
00:06:06,801 --> 00:06:09,760
♪ Do que ser aquela mulher, homem ♪

65
00:06:09,847 --> 00:06:12,937
[Nelson]
O blues não era necessariamente
para ser compartilhado.

66
00:06:13,024 --> 00:06:15,853
Você sabe, foi algo
que você trouxe para sua casa.

67
00:06:15,940 --> 00:06:18,856
Foi algo que você foi
para a juke joint para ouvir.

68
00:06:20,205 --> 00:06:24,122
[mulher cantando]

69
00:06:24,209 --> 00:06:25,733
Foi uma coisa muito particular.

70
00:06:25,820 --> 00:06:29,432
Foi algo que, hum,
pertencia

71
00:06:29,824 --> 00:06:32,392
para uma cultura,
para os negros.

72
00:06:32,479 --> 00:06:37,701
♪ A mulher que eu amei ♪

73
00:06:39,747 --> 00:06:43,315
[Dom Flemons] Embora tenhamos a tendência de
pense no blues como sendo
nascido da escravidão,

74
00:06:43,403 --> 00:06:46,710
é importante lembrar
que o blues nasce
pós-Reconstrução

75
00:06:46,797 --> 00:06:49,713
e segregação estrita
e parceria.

76
00:06:55,589 --> 00:06:58,548
Eu acho que o blues vem
situações impossíveis.

77
00:06:58,635 --> 00:07:00,463
♪ Ele a recuperou de novo ♪

78
00:07:06,643 --> 00:07:10,560
♪ Você sabe que eu deitei
Ontem à noite ♪

79
00:07:12,867 --> 00:07:16,784
♪ Oh, eu me deitei ontem à noite ♪

80
00:07:16,871 --> 00:07:21,876
[homem 6]
Em 1965, Memphis era
essencialmente bastante árido.

81
00:07:21,963 --> 00:07:24,008
Não havia galerias de arte,

82
00:07:24,095 --> 00:07:29,666
apenas um pequeno grupo de artistas,
poetas, alguns músicos.

83
00:07:29,753 --> 00:07:34,715
Essas pessoas seriam
atraído pelo que quer que fosse
aqui em Mênfis.

84
00:07:38,675 --> 00:07:41,199
[homem 7]
John McIntire,
o escultor,

85
00:07:41,286 --> 00:07:46,117
montar uma cafeteria
chamado O Limão Amargo.

86
00:07:47,205 --> 00:07:50,992
[John McIntire]
Originalmente, começou com
um sonho em Michigan.

87
00:07:51,079 --> 00:07:55,475
Eu vim para Mênfis.
eu estava ensinando
na Academia de Arte.

88
00:07:57,781 --> 00:08:01,872
Eu encontrei um prédio
por 150 dólares no Poplar.

89
00:08:01,959 --> 00:08:04,788
eu tive um pouco
de dinheiro economizado.

90
00:08:04,875 --> 00:08:06,790
Tivemos um pequeno palco
em um canto.

91
00:08:06,877 --> 00:08:09,924
Tinha cerca de dez, doze centímetros
do chão.

92
00:08:10,011 --> 00:08:12,492
Isso é tudo que o palco era.

93
00:08:12,579 --> 00:08:17,540
Então foi assim que tudo começou.
E tínhamos um cantor. [risos]

94
00:08:20,935 --> 00:08:23,024
[aluno] Ok,
este é o rolo número dois

95
00:08:23,111 --> 00:08:25,461
no estado de Memphis
Projeto de História Oral

96
00:08:25,548 --> 00:08:29,117
documentando jazz e blues
em Memphis com Furry Lewis.

97
00:08:29,204 --> 00:08:30,945
Rolo número dois.

98
00:08:31,032 --> 00:08:35,515
[tocando "Natural Eastman"]

99
00:08:35,602 --> 00:08:38,561
♪ Acordei esta manhã
Com a visão da chuva ♪

100
00:08:38,648 --> 00:08:41,129
♪ Ao redor da curva estava
Um trem de passageiros ♪

101
00:08:41,216 --> 00:08:43,610
♪ Debaixo da caldeira
Era o velho vagabundo John ♪

102
00:08:43,697 --> 00:08:46,047
♪ Ele era um bom e velho vagabundo
Mas ele está morto e desaparecido ♪

103
00:08:46,134 --> 00:08:47,918
♪ Morto e desaparecido ♪

104
00:08:50,051 --> 00:08:53,184
♪ Bom e velho vagabundo
Mas ele está morto e desaparecido ♪

105
00:08:56,753 --> 00:09:00,931
♪ Estou na estrada de novo ♪

106
00:09:01,018 --> 00:09:03,673
♪ Sou um Eastman nato
Na estrada novamente ♪

107
00:09:05,719 --> 00:09:08,678
♪ vou sair de Memphis
Para espalhar a notícia ♪

108
00:09:08,765 --> 00:09:11,072
♪ As mulheres de Memphis
Não use sapatos ♪

109
00:09:11,159 --> 00:09:13,248
♪ Eu escrevi
Na parte de trás da minha camisa ♪

110
00:09:13,335 --> 00:09:15,467
♪ Sou um Eastman nato
Eu não preciso trabalhar ♪

111
00:09:15,555 --> 00:09:17,774
♪ Eu não preciso trabalhar ♪

112
00:09:21,778 --> 00:09:26,000
♪ Sou um Eastman nato
Eu não preciso trabalhar ♪

113
00:09:26,087 --> 00:09:28,132
[Zeke Johnson] Quando eu pela primeira vez
ouviu Furry Lewis,

114
00:09:28,219 --> 00:09:31,309
isso foi simplesmente completo
situação transformadora.

115
00:09:31,396 --> 00:09:34,748
E eu fiz com que ele me mostrasse
a afinação dele ali
no Limão Amargo.

116
00:09:34,835 --> 00:09:38,621
Assim que ouvi isso, corri para casa e
coloquei meu violão nessa afinação.

117
00:09:38,708 --> 00:09:41,842
Comecei a fazer aquele som,
e eu disse: "Ah...

118
00:09:41,929 --> 00:09:43,539
existe um Deus."

119
00:09:43,626 --> 00:09:48,892
[♪]

120
00:09:53,331 --> 00:09:56,030
[Nancy Jeffries] Estávamos
percorrendo o país
a caminho de São Francisco

121
00:09:56,117 --> 00:10:00,251
em nosso ônibus Volkswagen--
tão clichê agora--

122
00:10:00,338 --> 00:10:04,038
e parando em diferentes cidades
no caminho e descobrindo
onde estavam os clubes,

123
00:10:04,125 --> 00:10:06,257
se houvesse uma cafeteria
ou algo assim.

124
00:10:06,780 --> 00:10:08,564
Memphis foi uma das paradas.

125
00:10:08,651 --> 00:10:12,220
♪ Eu estou tipo, querido ♪

126
00:10:12,307 --> 00:10:16,833
♪ Por favor, não vá
Do jeito que eu te amo... ♪

127
00:10:16,920 --> 00:10:20,489
E nós gostamos muito de lá.
Nós ficamos lá
por um tempo.

128
00:10:20,576 --> 00:10:23,100
Estávamos muito interessados
no azul,

129
00:10:23,187 --> 00:10:27,191
e éramos amigos
com um monte de gente
que eram fanáticos por blues,

130
00:10:27,539 --> 00:10:30,586
e eles iriam para o sul
e coletar registros de 78 RPM

131
00:10:30,673 --> 00:10:33,763
dos bairros antigos
tentando preservar essa música

132
00:10:33,850 --> 00:10:39,029
isso realmente não tinha conseguido
uma boa chance de ser preservado.

133
00:10:39,116 --> 00:10:43,338
[John Larkin] Eu não acho
muitos Memphis, na verdade
autodenominavam-se hippies.

134
00:10:45,557 --> 00:10:48,691
Mênfis era mais
de uma cultura boêmia.

135
00:10:52,390 --> 00:10:54,958
Tinha mais de
uma filosofia beat para isso

136
00:10:55,045 --> 00:10:57,091
do que uma filosofia hippie.

137
00:10:57,178 --> 00:10:59,354
Até conseguirmos LSD, é claro.

138
00:10:59,441 --> 00:11:02,226
E então, você sabe,
isso mudou todo o jogo.

139
00:11:02,313 --> 00:11:06,622
[música descolada]

140
00:11:07,014 --> 00:11:09,625
[Marcia Hare] Eu tinha acabado de
saiu do ensino médio.

141
00:11:09,712 --> 00:11:12,672
Oh, foi uma época colorida.
[risos]

142
00:11:12,759 --> 00:11:15,849
Bem, talvez o LSD tenha trazido
as cores em tudo.

143
00:11:15,936 --> 00:11:18,329
Mas estávamos definitivamente
tropeçando, tipo, diariamente.

144
00:11:18,416 --> 00:11:20,636
Nós não estávamos apenas viajando
de vez em quando.

145
00:11:20,723 --> 00:11:22,420
Estávamos viajando o tempo todo.

146
00:11:22,507 --> 00:11:24,901
[música psicodélica]

147
00:11:24,988 --> 00:11:28,296
[Jeffries]
Então foi
um experimento gigante e em massa,

148
00:11:28,383 --> 00:11:31,081
e no começo disso,
as pessoas realmente fizeram isso

149
00:11:31,168 --> 00:11:34,041
buscar algum conhecimento,
alguma conexão.

150
00:11:34,519 --> 00:11:37,305
Foi o oposto
de entorpecer seus sentidos.

151
00:11:37,697 --> 00:11:39,655
Foi o oposto disso.

152
00:11:39,742 --> 00:11:41,701
Estava acordando.

153
00:11:43,659 --> 00:11:46,923
Passamos a sentir que as pessoas
que desenvolveu esse estilo

154
00:11:47,010 --> 00:11:49,447
de onde o rock and roll
a música realmente veio,

155
00:11:49,534 --> 00:11:52,233
sentimos que eles eram
sendo esquecido.

156
00:11:52,624 --> 00:11:55,497
Então, para nós, foi tipo,
"Bem, aqui está esse cara

157
00:11:55,584 --> 00:11:59,414
quem não tem dinheiro
e mora em uma cabana de espingarda,

158
00:11:59,501 --> 00:12:04,201
mas eu o vejo como alguém
quem criou um movimento.

159
00:12:04,288 --> 00:12:07,814
Eu o vejo como alguém
que nos deu um precioso
presente."

160
00:12:07,901 --> 00:12:12,775
["Parchman Fazenda Blues"
por Bukka White tocando]

161
00:12:12,862 --> 00:12:18,825
♪ Juiz me dê vida
Esta manhã, lá em baixo... ♪

162
00:12:19,347 --> 00:12:24,134
[Bob Palmer]
Música blues
desenvolvido nas áreas rurais do
Sul no século XIX.

163
00:12:24,221 --> 00:12:26,354
Mênfis,
no topo do Delta,

164
00:12:26,441 --> 00:12:28,835
tornou-se a sede
para os primeiros bluesmen.

165
00:12:30,097 --> 00:12:33,230
Músicos encontraram muito trabalho
na Rua Beale,

166
00:12:33,317 --> 00:12:35,102
enquanto rótulos como
Brunswick e Vocalion

167
00:12:35,189 --> 00:12:38,888
gravou Furry Lewis
e outros artistas de blues.

168
00:12:38,975 --> 00:12:44,415
Na década de 1960, o público
encontrei gravações de blues
difícil de obter.

169
00:12:44,502 --> 00:12:48,550
A maioria dos jogadores
foram considerados perdidos.

170
00:12:48,637 --> 00:12:50,595
[Joe Callicott]
Eu não estou perdido.

171
00:12:50,682 --> 00:12:52,641
Eu estive bem aqui.

172
00:12:52,728 --> 00:12:54,251
Pergunte a qualquer um.

173
00:12:56,471 --> 00:13:02,738
[homem]
Pessoas como Furry Lewis,
Bukka White e Gus Cannon
viviam entre nós,

174
00:13:02,825 --> 00:13:07,351
mas de muitas maneiras, eles tinham
foi negligenciado e esquecido.

175
00:13:07,438 --> 00:13:11,399
[homem 2]
E havia
todo esse ressurgimento, então,
no blues country.

176
00:13:11,486 --> 00:13:18,362
[♪]

177
00:13:19,059 --> 00:13:21,844
[Flemons] Então, de 1920
para, digamos, 1934,

178
00:13:21,931 --> 00:13:25,282
você tem blues de Vaudeville,
que é música popular.

179
00:13:25,369 --> 00:13:29,286
Então, por volta de 1925,
você começa a ver aquele blues
começar a evoluir e mudar

180
00:13:29,373 --> 00:13:33,160
e se tornar mais um único solo
blues voltado para a guitarra masculina,

181
00:13:33,247 --> 00:13:35,336
e isso é considerado
blues country.

182
00:13:35,423 --> 00:13:37,468
Inúmeras pessoas
estavam vindo para o sul,

183
00:13:37,555 --> 00:13:41,777
procurando as pessoas
que eles tenham redescoberto
em 78 registros.

184
00:13:42,996 --> 00:13:46,086
[Nelson] E eles eram principalmente
branco - eles eram todos brancos,
na verdade.

185
00:13:47,130 --> 00:13:48,784
Eles desceriam,
vá para o Delta,

186
00:13:48,871 --> 00:13:50,830
mas principalmente eles pararam aqui.

187
00:13:58,663 --> 00:14:01,884
[cantarolar abafado]

188
00:14:01,971 --> 00:14:04,278
"Até os pássaros eram azuis."

189
00:14:06,062 --> 00:14:09,849
Na cena por volta desta hora
era nova-iorquino
chamado Bill Barth,

190
00:14:09,936 --> 00:14:12,852
um da raça estranha
dos musicólogos do norte

191
00:14:12,939 --> 00:14:15,637
como Sam Charters
e os Lomaxes

192
00:14:15,724 --> 00:14:19,771
que passam a vida
procurando o blues
sem nunca encontrá-lo.

193
00:14:23,297 --> 00:14:26,256
[Jeffries]
Você sabe, Bill Barth
fazia parte de um grupo de pessoas

194
00:14:26,343 --> 00:14:29,477
que eram conhecidos
coletando registros de 78 RPM,

195
00:14:29,564 --> 00:14:32,175
e eles fariam
viagens de campo ao Sul.

196
00:14:34,656 --> 00:14:38,399
Passamos muito tempo
tocando música e saindo.

197
00:14:38,486 --> 00:14:40,314
Você sabe, tipo,
indo para as casas das pessoas.

198
00:14:40,401 --> 00:14:42,882
Iríamos ver o Reverendo Robert
Wilkins ou Furry Lewis,

199
00:14:42,969 --> 00:14:46,711
outras pessoas que moravam
a área de Mênfis,
passar tempo com eles,

200
00:14:46,798 --> 00:14:49,453
Nathan Beauregard,
e tocar música com eles.

201
00:14:49,540 --> 00:14:53,066
Quero dizer, em retrospectiva,
provavelmente foi muito bobo
e meio chocante para eles

202
00:14:53,153 --> 00:14:55,982
ter esses personagens hippies
vindo e saindo.

203
00:14:58,332 --> 00:15:01,074
Para nós, foi tipo,
bem, nós amamos essa música,

204
00:15:01,161 --> 00:15:06,296
e fomos lá
para encontrar essa música,
para promover esta música.

205
00:15:06,383 --> 00:15:08,864
Decidimos ter
um festival de blues,

206
00:15:08,951 --> 00:15:11,693
e queríamos conseguir
todos os velhos caras do blues

207
00:15:11,780 --> 00:15:14,783
e dê-lhes uma chance
para ganhar algum dinheiro,

208
00:15:14,870 --> 00:15:18,961
e queríamos chamá-lo de
Sociedade de Blues Country de Memphis.

209
00:15:20,658 --> 00:15:22,834
[Jeffries]
A ideia para o festival

210
00:15:22,922 --> 00:15:26,882
foi prestar homenagem
os criadores
deste estilo musical

211
00:15:26,969 --> 00:15:32,540
isso foi, você sabe, influenciando
um movimento tão grande
no rock da época.

212
00:15:33,584 --> 00:15:35,891
[Jim Dickinson]
Bill Barth alugou a Shell.

213
00:15:35,978 --> 00:15:42,724
O único dinheiro envolvido
foi minha verificação de sessão
de
Homem Cadilac,
US$ 65,

214
00:15:42,811 --> 00:15:46,858
e Barth comeu um pedaço de haxixe
do tamanho de uma bola de softball.

215
00:15:47,598 --> 00:15:50,601
E entre esse hash
e meus $ 65,

216
00:15:50,688 --> 00:15:52,995
colocamos o primeiro
Festival de Blues Country de Memphis.

217
00:15:53,082 --> 00:15:56,216
[♪]

218
00:15:56,303 --> 00:15:58,522
[Jeffries]
Então, você sabe, os princípios
do Festival de Blues,

219
00:15:58,609 --> 00:16:00,698
aqueles que assinaram os papéis,

220
00:16:00,785 --> 00:16:05,790
era eu, Bill Barth,
Randall Lyon e Bob Palmer.

221
00:16:05,877 --> 00:16:08,097
Esse foi um grupo engraçado
de pessoas.

222
00:16:08,184 --> 00:16:11,927
Quero dizer, Bob Palmer era,
você sabe, já
escritor e músico,

223
00:16:12,014 --> 00:16:14,364
e ele veio de
Little Rock para estar lá.

224
00:16:14,451 --> 00:16:19,282
[♪]

225
00:16:19,369 --> 00:16:22,807
[Bob Palmer]
O espetáculo inteiro
foi reunido dentro
um grupo de músicos,

226
00:16:22,894 --> 00:16:25,985
fotógrafos, artistas,
escritores e amigos,

227
00:16:26,072 --> 00:16:30,076
trabalhando juntos
como um Memphis Country Blues
Sociedade.

228
00:16:30,163 --> 00:16:33,514
[Jeffries]
E Randall Lyon
era um artista maluco.

229
00:16:33,601 --> 00:16:40,477
[música mística]

230
00:16:44,742 --> 00:16:49,791
[♪]

231
00:16:52,228 --> 00:16:55,710
Mas muita gente ajudou.
Foi uma coisa comunitária.

232
00:16:57,581 --> 00:17:00,715
Bem, eu apenas percebi que era
a melhor coisa que poderia
acontecer com você,

233
00:17:00,802 --> 00:17:04,719
ser pego com um grupo
de pessoas que têm isso
entusiasmo heróico,

234
00:17:04,806 --> 00:17:08,940
você sabe, para quê
eles estão fazendo, quero dizer,
é, tipo, isso é lindo.

235
00:17:09,332 --> 00:17:13,467
Nós tínhamos o que você chamaria
"furos [indistintos]."

236
00:17:13,554 --> 00:17:16,600
Estávamos em furor poético.

237
00:17:16,687 --> 00:17:19,429
[♪]

238
00:17:19,516 --> 00:17:23,216
[Jeffries]
Éramos amadores.
Estávamos definitivamente
amadores no trabalho.

239
00:17:23,303 --> 00:17:25,000
Você sabe,
apenas passando rapidamente, realmente,

240
00:17:25,087 --> 00:17:27,394
em termos de legalidades
e tudo mais.

241
00:17:27,481 --> 00:17:34,227
[♪]

242
00:17:34,314 --> 00:17:41,408
[♪]

243
00:17:42,322 --> 00:17:44,889
[Bob Palmer]
Vendemos anúncios em
o programa para empresas locais

244
00:17:44,976 --> 00:17:48,197
e usou o dinheiro para imprimir
ingressos e cartazes também.

245
00:17:48,284 --> 00:17:53,246
E os jornais e até
um congressista falou
a favor do espetáculo.

246
00:17:58,468 --> 00:18:01,515
[homem]
Isso foi
tipo uma ideia nova.

247
00:18:02,907 --> 00:18:05,649
Você sabe,
"Música blues? Em uma concha?"

248
00:18:05,736 --> 00:18:09,479
Foi apenas por
música sinfônica antes disso.

249
00:18:10,654 --> 00:18:14,702
[Nelson] Antes de 66, havia
não há integração aqui.

250
00:18:16,051 --> 00:18:20,708
Não havia uma sensação de segurança
aqui para os negros.

251
00:18:20,795 --> 00:18:24,364
Quero dizer, aquele lugar não é meu.

252
00:18:26,322 --> 00:18:30,761
Então há uma geração que
nunca me senti convidado para o parque.

253
00:18:30,848 --> 00:18:34,156
[♪]

254
00:18:34,243 --> 00:18:37,681
[Roberto Gordon]
Então eles anunciaram isso
primeiro festival, 1966.

255
00:18:37,768 --> 00:18:40,380
E pouco antes do festival,

256
00:18:40,467 --> 00:18:43,165
um Grande Mago Imperial
da Ku Klux Klan

257
00:18:43,252 --> 00:18:45,907
realizou um comício em Overton Park.

258
00:18:48,562 --> 00:18:50,390
Esse era o mundo,

259
00:18:50,477 --> 00:18:53,175
este mundo de desigualdade

260
00:18:53,262 --> 00:18:58,311
e ódio cego e raivoso
dos negros pelos brancos.

261
00:18:58,398 --> 00:19:00,487
E no mesmo lugar,

262
00:19:00,574 --> 00:19:05,013
eles desenharam sobre
mil pessoas
para este festival de blues.

263
00:19:05,100 --> 00:19:12,063
[conversa sobreposta]

264
00:19:14,979 --> 00:19:17,808
[Bob Palmer]
Havia
meia-idade e idosos
casais,

265
00:19:17,895 --> 00:19:21,421
tipos executivos com corte à escovinha,
estudantes universitários, adolescentes,

266
00:19:21,508 --> 00:19:24,467
e todos os malucos da cidade.

267
00:19:24,554 --> 00:19:26,861
[homem]
Éramos todos jovens.
Estávamos todos confusos.

268
00:19:26,948 --> 00:19:31,474
Vietnã foi isso
grande saco de merda
pairando sobre todas as nossas cabeças,

269
00:19:31,561 --> 00:19:37,915
e ninguém soube desde um dia
para outro se eles ou seus
amigos estariam por perto.

270
00:19:38,002 --> 00:19:42,093
Você simplesmente não sabia.
Então estava tudo bem
para experimentar.

271
00:19:42,181 --> 00:19:44,052
Você sabe, todo mundo
foi bem-vindo.

272
00:19:44,270 --> 00:19:46,837
Não houve ninguém excluído
de qualquer coisa.

273
00:19:46,924 --> 00:19:50,667
Você veria caras
de uniforme lá.
E eles estavam bem.

274
00:19:50,754 --> 00:19:53,192
Você sabe,
eles estavam bem com isso.
Estávamos bem com eles.

275
00:19:53,279 --> 00:19:56,630
[♪]

276
00:19:56,717 --> 00:19:59,023
[homem]
Quase todo mundo estava lá.

277
00:19:59,633 --> 00:20:03,376
Lewis Peludo,
Reverendo Robert Wilkins,
Bukka Branco.

278
00:20:03,463 --> 00:20:06,901
Piano Red estava lá,
Fred McDowell estava lá.

279
00:20:06,988 --> 00:20:09,295
♪ ...Furry vá contar a eles
Estação Grande Central

280
00:20:09,773 --> 00:20:11,688
♪ Esse é o único lugar
Você sabe ♪

281
00:20:11,775 --> 00:20:17,825
♪ Alguém já perguntou a você
Para que lado Furry vai ♪

282
00:20:19,522 --> 00:20:22,133
♪ Diga a eles
Estação Grande Central ♪

283
00:20:22,221 --> 00:20:27,922
♪ Esse é o único lugar
Você sabe ♪

284
00:20:28,009 --> 00:20:32,100
♪ Diga, minha mulher de segunda-feira
Ao vivo em Beale e Main ♪

285
00:20:32,187 --> 00:20:35,799
♪ E minha mulher de terça-feira
Traga-me alguns trocados ♪

286
00:20:35,886 --> 00:20:39,325
♪ E minha mulher de quarta-feira
Traga-me notícias diárias ♪

287
00:20:39,412 --> 00:20:43,067
♪ E minha mulher de quinta-feira
Compre minhas meias e sapatos ♪

288
00:20:43,154 --> 00:20:46,767
♪ E então minha mulher de sexta-feira
Coloca na prateleira ♪

289
00:20:46,854 --> 00:20:48,377
♪ A mulher do sábado
Dê-me o diabo ♪

290
00:20:48,464 --> 00:20:50,292
♪ Se ela me pegar aqui ♪

291
00:20:50,379 --> 00:20:52,381
♪ Minha mulher de sábado ♪

292
00:20:52,468 --> 00:20:56,037
♪ Dê-me o diabo
Se ela me pegar aqui ♪

293
00:20:57,212 --> 00:21:00,824
♪ Diga, eu tenho uma mulher de domingo
Quem cozinha algo para eu comer ♪

294
00:21:00,911 --> 00:21:02,652
♪ Eu tenho uma mulher, meu Deus ♪

295
00:21:02,739 --> 00:21:04,045
♪ Sua boca todos os dias
Na semana ♪

296
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
♪ Oh, Senhor, eu tenho uma mulher ♪

297
00:21:06,134 --> 00:21:12,227
[multidão aplaudindo, torcendo]

298
00:21:12,314 --> 00:21:18,189
E como músico negro,
estávamos indo a lugares que
nossos povos não poderiam ir

299
00:21:18,277 --> 00:21:20,366
porque eles queriam
para nos ouvir tocar.

300
00:21:20,453 --> 00:21:22,237
Eram instalações todas brancas.

301
00:21:22,324 --> 00:21:24,848
Ninguém poderia vir nos ver
mas eles, sabe?

302
00:21:25,545 --> 00:21:29,200
Mas o fato acabou
as conchas lá,
já que era uma coisa aberta,

303
00:21:29,288 --> 00:21:31,768
você sabe, não era um lugar fechado
coisa, estava aberto,

304
00:21:31,855 --> 00:21:35,381
então todos tiveram a chance de
realmente venha e curta a música.

305
00:21:35,468 --> 00:21:37,818
["Mantenha-o limpo"
por Sid Selvidge tocando]

306
00:21:37,905 --> 00:21:41,865
[indistinto]

307
00:21:41,952 --> 00:21:43,867
♪ Dê a eles uma Coca-Cola ♪

308
00:21:43,954 --> 00:21:46,348
♪ refrigerante de limão
Sorvete de chocolate ♪

309
00:21:46,435 --> 00:21:50,221
♪ Leve água e sabão
Senhor, para mantê-lo limpo ♪

310
00:21:51,527 --> 00:21:57,707
[grandes vivas e aplausos]

311
00:21:57,794 --> 00:22:00,536
♪ Dê a eles uma Coca-Cola ♪

312
00:22:00,623 --> 00:22:04,148
♪ refrigerante de limão
Sorvete de chocolate ♪

313
00:22:04,235 --> 00:22:06,455
Se você estivesse no palco

314
00:22:06,542 --> 00:22:08,109
e você olharia para fora
na plateia

315
00:22:08,196 --> 00:22:10,067
e você viu a unidade

316
00:22:10,154 --> 00:22:13,419
e todos
cuidando um do outro -

317
00:22:13,506 --> 00:22:15,377
Mesmo cuidando das crianças,

318
00:22:15,464 --> 00:22:18,641
se era seu filho
ou filho de outra pessoa,

319
00:22:18,728 --> 00:22:21,078
você se certificou de que aquele garoto estava bem.

320
00:22:21,731 --> 00:22:24,778
Foi um maravilhoso
e uma coisa linda.

321
00:22:25,692 --> 00:22:27,563
[Márcia Hare] Muita gente,
quando eles olham para os anos 60 agora,

322
00:22:27,650 --> 00:22:30,436
eles veem todo mundo chapado
de suas mentes em Woodstock,

323
00:22:30,523 --> 00:22:33,308
você sabe, brincando na lama
e dançando ao som da música.

324
00:22:33,395 --> 00:22:37,312
Então, sim, isso fazia parte
do que aconteceu, definitivamente.

325
00:22:38,052 --> 00:22:41,011
Mas as pessoas fizeram isso
com uma motivação.

326
00:22:41,098 --> 00:22:42,839
Acho que a maioria das pessoas,

327
00:22:42,926 --> 00:22:45,712
talvez quando chegar a ser
500.000 pessoas em uma campina,

328
00:22:45,799 --> 00:22:47,670
a motivação diminui.

329
00:22:47,757 --> 00:22:50,630
[conversa leve, barulho]

330
00:22:50,717 --> 00:22:54,721
[♪]

331
00:23:16,482 --> 00:23:21,356
[♪]

332
00:23:23,880 --> 00:23:25,969
[aplausos]

333
00:23:26,056 --> 00:23:30,887
[♪]

334
00:23:35,370 --> 00:23:37,677
[público aplaudindo]

335
00:23:37,764 --> 00:23:40,549
[Rev. Robert Wilkins]
Pensando em quão bom
o Senhor era para mim.

336
00:23:43,117 --> 00:23:46,381
Me poupou todos esses anos,

337
00:23:47,774 --> 00:23:50,603
e ainda assim com boa saúde
e força.

338
00:23:53,127 --> 00:23:55,521
E ainda assim capaz de
faça cócegas nessas cordas.

339
00:23:57,740 --> 00:23:59,829
Agora, eu quero
agradeça ao Senhor por isso.

340
00:24:02,702 --> 00:24:05,444
Agora, eu disse: "Senhor, eu não estou
tenho língua suficiente para agradecer."

341
00:24:07,533 --> 00:24:09,012
Eu disse: "Como vou fazer isso?"

342
00:24:10,579 --> 00:24:12,233
Ele disse: “Wilkins,
pegue o violão

343
00:24:12,320 --> 00:24:14,888
e fazer a guitarra dizer,
'Obrigado, Jesus.'"

344
00:24:16,629 --> 00:24:17,934
Espere um minuto.

345
00:24:18,021 --> 00:24:20,415
Então eu peguei o violão
com isso...

346
00:24:23,462 --> 00:24:25,551
♪ Obrigado, Jesus
Obrigado, Jesus ♪

347
00:24:25,638 --> 00:24:29,250
♪ Obrigado, Jesus, obrigado
Jesus, obrigado, Jesus ♪

348
00:24:29,337 --> 00:24:31,774
♪ Obrigado, Jesus
Obrigado, Jesus ♪

349
00:24:31,861 --> 00:24:35,604
♪ Obrigado, Jesus, obrigado
Jesus, obrigado, Jesus ♪

350
00:24:35,691 --> 00:24:38,259
♪ Obrigado, Jesus
Obrigado, Jesus ♪

351
00:24:38,346 --> 00:24:43,133
[♪]

352
00:24:52,795 --> 00:24:56,407
[♪]

353
00:25:15,557 --> 00:25:19,256
[Rev. Roberto]
Eu não toquei nenhuma música
em torno de Memphis até...

354
00:25:19,343 --> 00:25:25,219
apenas regular até cerca de 1928,
Comecei a gravar discos.

355
00:25:25,306 --> 00:25:27,351
[entrevistador]
Para quem você gravou?

356
00:25:27,438 --> 00:25:29,440
[Rev. Roberto]
Ah, esse era o Brun--
O que foi, Brunswick?

357
00:25:31,399 --> 00:25:33,053
[entrevistador]
Eles eram
gravado aqui em Memphis?

358
00:25:33,140 --> 00:25:34,924
[Rev. Roberto]
Gravei aqui em Memphis.

359
00:25:35,011 --> 00:25:38,014
Gravado duas vezes no auditório
e Peabody Hotel uma vez.

360
00:25:41,017 --> 00:25:42,802
[entrevistador]
É seu filho
que às vezes joga?

361
00:25:42,889 --> 00:25:44,107
[Rev. Roberto]
Sim, meu filho.

362
00:25:45,239 --> 00:25:47,589
[Rev. John Wilkins]
Quando eu era pequeno,
iríamos à igreja

363
00:25:47,676 --> 00:25:51,027
e eu me levanto e jogo
com ele, sim, com meu pequeno
guitarra velha e outras coisas.

364
00:25:51,114 --> 00:25:52,420
[risos]

365
00:25:52,507 --> 00:25:54,944
Foi meu pai
tocando blues.

366
00:25:55,031 --> 00:25:57,556
Eu era muito jovem para

367
00:25:57,643 --> 00:26:00,863
viajar para qualquer coisa com ele
durante esse tempo,
nos anos 20.

368
00:26:00,950 --> 00:26:03,170
Nos anos 30 e 20,
Eu nem nasci.

369
00:26:03,257 --> 00:26:05,955
Então, você sabe,
ele estava viajando naquela época, você sabe.

370
00:26:06,042 --> 00:26:10,090
["No Exército do Senhor"
pelo Rev.

371
00:26:10,177 --> 00:26:13,833
♪ Coloquei minhas roupas de guerra ♪
♪ No exército do Senhor ♪

372
00:26:14,703 --> 00:26:16,662
♪ Coloquei minhas roupas de guerra ♪

373
00:26:16,749 --> 00:26:18,620
♪ No exército
do Senhor ♪

374
00:26:18,707 --> 00:26:20,361
♪ Coloquei minhas roupas de guerra ♪

375
00:26:20,448 --> 00:26:22,624
♪ No exército
Do Senhor ♪

376
00:26:22,711 --> 00:26:24,670
♪ Coloquei minhas roupas de guerra ♪

377
00:26:24,757 --> 00:26:26,759
♪ No exército
Do Senhor ♪

378
00:26:26,846 --> 00:26:29,457
[Brian Guinle] Quando fomos
para o show, sentou-se

379
00:26:29,544 --> 00:26:32,852
e comecei a ouvir tudo isso
pessoas que eu nunca tinha ouvido antes,

380
00:26:32,939 --> 00:26:34,941
nem sabia quem eles eram.

381
00:26:35,768 --> 00:26:38,205
Olhei para meu amigo e disse:
"Todos esses caras estão fazendo

382
00:26:38,292 --> 00:26:40,555
está apenas jogando tudo isso velho
Música de Nova Orleans."

383
00:26:40,642 --> 00:26:44,298
E esse cara olhou para mim
como se eu estivesse absolutamente louco.

384
00:26:44,385 --> 00:26:46,517
E ele diz: "Nova Orleans?

385
00:26:46,605 --> 00:26:49,651
Onde você acha
de onde veio essa música?"

386
00:26:49,738 --> 00:26:52,262
Ele disse:
"Essas são todas músicas úteis.

387
00:26:52,349 --> 00:26:55,091
Esses são todos azuis.
Essa música veio de Memphis."

388
00:26:56,223 --> 00:26:58,399
[Mary Lindsay Dickinson]
eu percebi isso
o que estava acontecendo aqui

389
00:26:58,486 --> 00:27:00,314
foi muito importante.

390
00:27:00,401 --> 00:27:05,580
Esses homens eram gênios.
Eles eram heróis americanos.

391
00:27:05,667 --> 00:27:09,802
Eles deveriam ser--
Como diria Jim, em outras palavras,
sociedades mais avançadas,

392
00:27:09,889 --> 00:27:12,631
eles teriam sido
adorados como xamãs.

393
00:27:15,329 --> 00:27:18,680
[homem]
Essas duas franjas
da sociedade se uniu,

394
00:27:18,767 --> 00:27:23,946
e a sociedade dominante
notei, basicamente
porque eles tiveram que fazer isso.

395
00:27:24,033 --> 00:27:27,515
Foi como se fosse um grande
anúncio: "Estamos aqui."

396
00:27:27,602 --> 00:27:30,126
[multidão aplaudindo e aplaudindo]

397
00:27:30,213 --> 00:27:32,041
[homem] Até ano que vem!

398
00:27:37,133 --> 00:27:42,051
[♪]

399
00:27:42,138 --> 00:27:47,622
♪ Não tenho não
Passeio especial ♪

400
00:27:48,449 --> 00:27:53,019
[Jeffries]
E gastamos metade
o ano em Memphis
fazendo os festivais de blues

401
00:27:53,236 --> 00:27:54,760
e metade do ano em Nova York.

402
00:27:58,372 --> 00:27:59,939
É assim que me lembro.

403
00:28:00,113 --> 00:28:03,116
[barulho de rua]

404
00:28:05,684 --> 00:28:10,123
Bob, Bill e eu começamos
O Insect Trust então.

405
00:28:10,210 --> 00:28:12,691
A pior banda nomeada
na história.

406
00:28:13,953 --> 00:28:16,259
Aos poucos outras pessoas foram entrando.

407
00:28:20,176 --> 00:28:23,353
[♪]

408
00:28:23,440 --> 00:28:26,095
♪ Dentro do pequeno favo de mel ♪

409
00:28:26,182 --> 00:28:29,316
Eu sempre penso nisso como,
tipo, um início no art rock
banda.

410
00:28:29,403 --> 00:28:32,406
Você sabe, é tipo jazz,
blues, tudo misturado.

411
00:28:32,493 --> 00:28:35,409
♪ Tem um homem
No caminho ♪

412
00:28:35,496 --> 00:28:37,063
Precisávamos trabalhar como uma banda,

413
00:28:37,150 --> 00:28:39,413
e Nova York
era o lugar para fazer isso.

414
00:28:39,500 --> 00:28:41,545
Fiz isso por seis meses
do ano,

415
00:28:41,632 --> 00:28:43,156
e então desceríamos
para Mênfis

416
00:28:43,243 --> 00:28:45,201
e coloquei o festival
por seis meses.

417
00:28:45,375 --> 00:28:47,073
Bob Palmer trabalhou
para as revistas

418
00:28:47,160 --> 00:28:48,465
e para
O jornal New York Times
eventualmente

419
00:28:48,552 --> 00:28:50,467
e tudo isso como escritor.

420
00:28:50,554 --> 00:28:54,210
Estávamos motivados para então
use algumas conexões

421
00:28:54,297 --> 00:28:57,648
que chegamos em Nova York
para promover o festival.

422
00:29:00,913 --> 00:29:04,090
[Bob Palmer]
O Festival de Blues de Memphis
continuou por cinco anos.

423
00:29:06,570 --> 00:29:09,486
Em 1969,
mudamos o nome para

424
00:29:09,573 --> 00:29:11,880
o Memphis Country Blues
Festival.

425
00:29:13,447 --> 00:29:16,319
[Jeffries]
Bem, os dois primeiros
os festivais eram realmente caseiros.

426
00:29:16,406 --> 00:29:19,453
Coisas bobas estavam acontecendo
e as pessoas estavam sendo
muito criativo.

427
00:29:19,540 --> 00:29:22,108
E para mim, isso foi
o momento mais doce.

428
00:29:23,544 --> 00:29:25,938
John McIntire fez o pôster.

429
00:29:26,025 --> 00:29:28,375
Bill Barth continuou vindo
adicionando pessoas a ele,

430
00:29:28,462 --> 00:29:31,073
e eu teria que rabiscar
outro nome em algum lugar.

431
00:29:31,770 --> 00:29:33,989
É por isso que está tão confuso.

432
00:29:34,381 --> 00:29:37,906
Bill Barth pegou
e eu o persegui pela rua
tentando recuperá-lo dele,

433
00:29:37,993 --> 00:29:40,169
mas ele disse: "Eu tenho que
leve-o para as impressoras."

434
00:29:41,431 --> 00:29:45,609
Fui casada com Bob Palmer,
e eu não era músico,

435
00:29:45,696 --> 00:29:49,222
e eu não estava realmente
um organizador.

436
00:29:49,309 --> 00:29:52,268
eu fiz os desenhos
para o programa.

437
00:29:53,139 --> 00:29:55,968
Eles disseram: "Pegue os ingressos".
Peguei ingressos.

438
00:29:57,578 --> 00:30:02,278
[♪]

439
00:30:02,365 --> 00:30:04,324
[Bob Palmer]
Tínhamos todos esses adereços.

440
00:30:04,411 --> 00:30:07,240
Este enorme recorte de papelão
deste Buda sentado.

441
00:30:07,327 --> 00:30:09,329
Tinha cerca de 6 metros de altura.

442
00:30:09,416 --> 00:30:11,810
Então todas essas pessoas gostam
Furry e Nathan Beauregard

443
00:30:11,897 --> 00:30:14,334
estavam jogando na frente
deste enorme Buda dourado.

444
00:30:14,421 --> 00:30:20,383
E havia tipo
encenar árvores pop e
motocicletas.

445
00:30:20,470 --> 00:30:24,126
["Grandes Longos Caminhos de Casa"
por Mississippi Joe Callicott
jogando]

446
00:30:24,213 --> 00:30:29,131
♪ Ah, garoto,
Estamos muito longe de casa ♪

447
00:30:30,350 --> 00:30:35,094
♪ Que boa é a sua comida
Se sua pia não funcionar ♪

448
00:30:36,573 --> 00:30:42,623
♪ Que boa é a sua comida
Se sua pia não funcionar ♪

449
00:30:44,016 --> 00:30:45,931
♪ O que você precisa com uma mulher ♪

450
00:30:46,018 --> 00:30:49,412
♪ Ligue para ela,
E ela não virá ♪

451
00:30:51,458 --> 00:30:56,680
[raspagem do marcador]

452
00:30:56,767 --> 00:30:59,161
[Mike Vernon] Seymour Stein
estava procurando projetos,

453
00:30:59,248 --> 00:31:01,424
e ele me disse:
"Eu te digo uma coisa,

454
00:31:01,729 --> 00:31:05,646
há uma coisa muito interessante
festival que vai acontecer
em Memphis durante julho

455
00:31:05,776 --> 00:31:08,344
apresentando
Bukka White e Furry Lewis."

456
00:31:08,431 --> 00:31:11,652
[risos] Foi como se
Eu já estava no avião.

457
00:31:12,392 --> 00:31:15,525
[Seymour Stein]Mike Vernon
poderia produzir qualquer coisa.

458
00:31:15,612 --> 00:31:18,398
Ele poderia produzir
uma orquestra clássica.

459
00:31:18,746 --> 00:31:21,662
Ele fez David Bowie
primeiro álbum.

460
00:31:21,749 --> 00:31:25,318
Mas o que ele amava era o blues.

461
00:31:25,405 --> 00:31:27,886
Quando ele conheceu
esses músicos de blues,

462
00:31:27,973 --> 00:31:30,714
Lembro que seus olhos estavam marejados.

463
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
Mike estava no céu.

464
00:31:33,979 --> 00:31:36,895
[Vernon] Eu realmente cheguei
um dia antes do festival

465
00:31:36,982 --> 00:31:40,159
e foi quase imediatamente
levado para Nesbit

466
00:31:40,246 --> 00:31:44,424
onde conheci Joe Callicott,
sua esposa e sua vaca leiteira.

467
00:31:44,511 --> 00:31:46,556
Foi uma experiência maravilhosa.

468
00:31:49,081 --> 00:31:50,909
O festival
foi um pouco apressado.

469
00:31:52,693 --> 00:31:54,913
Nós realmente não sabíamos
o que iria acontecer a seguir.

470
00:31:55,000 --> 00:31:57,567
[aplausos do público distante]

471
00:31:57,654 --> 00:31:59,874
[Jeffries]
Nós nunca fomos
completamente profissional.

472
00:31:59,961 --> 00:32:04,009
Eles ficaram mais ocupados
e um pouco mais estressante.
Foi divertido.

473
00:32:04,096 --> 00:32:07,534
Foi divertido dizer: "Oh,
Steve Allen está ao telefone",
tanto faz.

474
00:32:07,621 --> 00:32:11,320
Você sabe, foi muito divertido,
e estamos em nosso pequeno hippie
apartamento em Hoboken

475
00:32:11,712 --> 00:32:14,062
com o telefone na parede,
você sabe,

476
00:32:14,236 --> 00:32:17,631
fingindo que estamos
revendedores de rodas ou algo assim,
o que não éramos.

477
00:32:17,892 --> 00:32:21,548
Mas é assim que as pessoas começam.
É isso que começa.
Você apenas vai como se.

478
00:32:21,635 --> 00:32:23,854
Muitas coisas sobre dinheiro
foi literalmente

479
00:32:23,942 --> 00:32:26,422
contando notas de dólar
em sacos de papel
e distribuí-los.

480
00:32:26,509 --> 00:32:28,947
Mas eu posso te dizer
que isso foi feito honestamente

481
00:32:29,034 --> 00:32:32,211
e feito a partir dessa perspectiva,
e foi isso que aconteceu.

482
00:32:33,429 --> 00:32:38,957
[♪]

483
00:32:39,044 --> 00:32:43,048
Também foi
uma espécie de escola,

484
00:32:43,135 --> 00:32:46,442
porque no processo
de desfrutar um do outro,

485
00:32:46,529 --> 00:32:50,011
aprendemos sobre
culturas um do outro

486
00:32:50,098 --> 00:32:54,494
e como pegar a música
e misture tudo

487
00:32:54,581 --> 00:32:58,889
para onde você tinha
um som incrível.

488
00:32:58,977 --> 00:33:04,199
[♪]

489
00:33:04,939 --> 00:33:12,599
[Jimmy Crosthwait] Eu era o MC,
e eu toquei música
com Bukka White.

490
00:33:12,686 --> 00:33:18,170
Houve uma camaradagem
e uma humanidade que foi compartilhada

491
00:33:18,257 --> 00:33:22,130
isso está acima e além
o comum.

492
00:33:22,217 --> 00:33:27,048
Foi transcendental
em certo sentido.

493
00:33:27,135 --> 00:33:29,964
[locutor]
A seguir você vai ouvir

494
00:33:30,051 --> 00:33:35,448
do Sr.
e eu mesmo.

495
00:33:36,405 --> 00:33:40,670
[Bukka Branco]
Portanto, nossa primeira seleção seria
"Olá Central, me dê 49."

496
00:33:40,757 --> 00:33:44,979
[blues vibrante toca]

497
00:33:49,853 --> 00:33:53,118
♪ Olá, Central
Olá Central ♪

498
00:33:53,205 --> 00:33:57,122
♪ Você poderia por favor agora
Me dê 49 ♪

499
00:33:59,385 --> 00:34:02,475
♪ Olá, Central
Olá Central ♪

500
00:34:02,562 --> 00:34:06,914
♪ Você poderia por favor agora
Me dê 49 ♪

501
00:34:08,220 --> 00:34:11,701
♪ Eu tenho uma pequena mulher
Ela me deixou ♪

502
00:34:11,788 --> 00:34:16,228
♪ [indistinto] ♪

503
00:34:18,012 --> 00:34:20,536
♪ Meu amor, ela me deixou ♪

504
00:34:21,276 --> 00:34:23,844
♪ E saiu
Nosso filhinho chorando ♪

505
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
♪ eu não me importei
Aquela mulher vai ♪

506
00:34:26,977 --> 00:34:31,025
♪ Mas eu odeio vê-la
Deixe cinco crianças chorando ♪

507
00:34:31,112 --> 00:34:34,550
♪ eu disse
Se você encontrar aquela mulher ♪

508
00:34:35,986 --> 00:34:38,511
♪ Por favor, senhora
Diga a ela que liguei ♪

509
00:34:38,598 --> 00:34:40,339
♪ 309 ♪

510
00:34:41,340 --> 00:34:44,038
[Bukka Branco]
Sim, bem,
Eu tive que queimar um cara um pouco.

511
00:34:44,125 --> 00:34:46,214
eu não consegui
a decisão certa sobre isso.

512
00:34:46,301 --> 00:34:49,783
e então eles me deram
um tempinho lá embaixo.

513
00:34:49,870 --> 00:34:53,047
Mas, você sabe, muitas vezes
não é o que você faz,

514
00:34:53,134 --> 00:34:56,311
é a maneira como você faz isso,
e a forma como a justiça
você consegue--

515
00:34:56,398 --> 00:34:59,401
você não consegue justiça
o tempo todo nas coisas,
e então...

516
00:34:59,488 --> 00:35:01,142
Não importa o quão bom você é,
às vezes você consegue--

517
00:35:01,229 --> 00:35:03,101
você sabe,
você é morto por fazer o que é certo

518
00:35:03,188 --> 00:35:06,887
e às vezes as pessoas vão
deixe você ir por fazer algo errado.

519
00:35:06,974 --> 00:35:12,197
[♪]

520
00:35:12,284 --> 00:35:16,853
[Jeffries] eu estava tomando
Bukka Branco de Memphis
para Little Rock para um concerto,

521
00:35:16,940 --> 00:35:19,595
e éramos só eu e ele,
porque o que eu me importava?

522
00:35:19,682 --> 00:35:21,641
Eu sabia o que estava fazendo,
você sabe.

523
00:35:21,728 --> 00:35:25,035
Mas fomos parados
pela polícia,
porque não era apropriado

524
00:35:25,123 --> 00:35:30,258
que eu estaria dirigindo
este senhor idoso de cor
para este concerto.

525
00:35:30,954 --> 00:35:33,218
Então eu meio que--
Você sabe, eu era bonita--

526
00:35:34,610 --> 00:35:36,264
Eu era muito ousado naquela época.

527
00:35:36,351 --> 00:35:38,875
Eu acabei de dizer ao cara,
"Olha, é isso que estou fazendo."

528
00:35:38,962 --> 00:35:41,661
Todo mundo era preconceituoso.
Meus pais eram preconceituosos.

529
00:35:41,748 --> 00:35:43,924
Não era apenas uma coisa do sul.

530
00:35:45,230 --> 00:35:47,580
[Bukka] Quero dizer,
todos os tipos de maconha e outras coisas
assim.

531
00:35:47,667 --> 00:35:50,626
Eles poderiam ter nos flagrado
e mandou todos nós para a prisão
durante seis anos,

532
00:35:50,713 --> 00:35:55,675
e eles entrariam
e nos prender porque estávamos
Preto e branco em uma festa

533
00:35:55,762 --> 00:35:59,026
tocando música e apenas tendo
um bom momento,
e foi muito divertido.

534
00:35:59,113 --> 00:36:03,161
[♪]

535
00:36:05,728 --> 00:36:08,340
[Robinson] Eu acho que o que acontece
é que estávamos tipo,

536
00:36:08,427 --> 00:36:11,734
"Vamos ser amigos
apesar da dinâmica de poder.

537
00:36:12,953 --> 00:36:16,435
Porque não há escravidão
mais, e então podemos--"

538
00:36:16,522 --> 00:36:21,222
Mas não, isso é... é um...
é uma coisa muito difícil.

539
00:36:22,092 --> 00:36:25,792
Sempre há uma desconexão

540
00:36:25,879 --> 00:36:30,710
que complica o cruzamento racial
amizades, colaborações,

541
00:36:30,797 --> 00:36:34,888
porque essa dinâmica de poder
está sempre sentado lá
naquela sala,

542
00:36:34,975 --> 00:36:37,934
no contexto profundo
da música,

543
00:36:38,021 --> 00:36:41,155
que é violência
e dor e mágoa.

544
00:36:41,242 --> 00:36:45,290
-[tom escuro]
-[projetor zumbindo]

545
00:36:59,129 --> 00:37:02,220
[homem]
Furry Lewis, ele viveu
em Memphis a maior parte de sua vida.

546
00:37:02,307 --> 00:37:05,832
Ele perdeu a perna trabalhando
a Ferrovia Central de Illinois.

547
00:37:05,919 --> 00:37:08,617
Então ele conseguiu um emprego
varrendo as ruas.

548
00:37:08,704 --> 00:37:11,185
[estrondo]

549
00:37:13,927 --> 00:37:17,278
[Furry Lewis]
Bem, uma coisa,
quando você escreve o blues
e o que você está pensando,

550
00:37:17,365 --> 00:37:19,628
você está triste e não tem
nada mais difícil de pensar.

551
00:37:19,715 --> 00:37:21,891
Você já está azul
basta ir e escrever.

552
00:37:25,112 --> 00:37:29,334
[homem] Ele fez isso, você sabe,
20 anos e depois se aposentou.

553
00:37:31,379 --> 00:37:36,166
A cidade disse que você não se qualifica
para uma aposentadoria
porque você tem uma perna de pau,

554
00:37:36,254 --> 00:37:40,083
e na verdade, com uma perna de pau,
você não deveria
para ter o emprego que você tem.

555
00:37:41,694 --> 00:37:44,958
Então não sabemos se ou não
você pode realmente se aposentar.

556
00:37:45,437 --> 00:37:47,439
♪ Eu estou triste ♪

557
00:37:47,526 --> 00:37:51,181
♪
eu vou pegar
Meus sapatos de caminhada ♪

558
00:37:52,792 --> 00:37:57,710
[repórter]
Em fevereiro de 1968,
em Memphis, Tennessee,

559
00:37:57,797 --> 00:38:01,888
cerca de 1.300 trabalhadores de saneamento
começou uma greve.

560
00:38:01,975 --> 00:38:05,065
Este não foi um ataque comum.

561
00:38:06,371 --> 00:38:09,417
♪ Deus sabe
Não sei o que fazer ♪

562
00:38:09,504 --> 00:38:13,508
[James Douglas]
Nós nos sentimos como se
teria que avisar a cidade

563
00:38:13,595 --> 00:38:18,600
isso porque estávamos
trabalhadores do saneamento,
éramos seres humanos.

564
00:38:19,688 --> 00:38:23,605
Os sinais que estávamos carregando
disse que 'eu sou um homem'

565
00:38:23,692 --> 00:38:28,654
e nós íamos exigir
ter a mesma dignidade

566
00:38:28,741 --> 00:38:33,833
e a mesma cortesia
qualquer outro cidadão
de Memphis tem.

567
00:38:35,878 --> 00:38:38,054
[Martin Luther King Jr.]
Mas deixe-me dizer a você esta noite

568
00:38:38,141 --> 00:38:41,884
que sempre que você estiver noivo
no trabalho

569
00:38:42,450 --> 00:38:48,108
que serve a humanidade
e é para
a construção da humanidade,

570
00:38:48,195 --> 00:38:51,764
tem dignidade
e tem valor.

571
00:38:51,851 --> 00:38:54,288
[multidão aplaudindo]

572
00:38:54,375 --> 00:38:58,945
[música tensa]

573
00:39:01,991 --> 00:39:03,993
[repórter 1]
Dr.Martin Luther King,

574
00:39:04,080 --> 00:39:06,735
o apóstolo da não-violência
no movimento pelos direitos civis,

575
00:39:06,822 --> 00:39:09,434
foi morto a tiros
em Memphis, Tennessee.

576
00:39:09,521 --> 00:39:11,653
A polícia emitiu
um boletim completo.

577
00:39:11,740 --> 00:39:14,961
[repórter 2]
Um toque de recolher,
que exige que todos os cidadãos

578
00:39:15,048 --> 00:39:18,791
estar fora das ruas
da cidade de Mênfis
às 19h00 esta noite

579
00:39:18,878 --> 00:39:23,273
e permanecer fora das ruas
até às 5h00

580
00:39:27,887 --> 00:39:31,238
[Alexandre]
Os Bar-Kays,
estávamos no estúdio

581
00:39:31,325 --> 00:39:34,110
a noite que
o assassinato ocorreu.

582
00:39:34,197 --> 00:39:36,722
Tivemos que passar a noite
no estúdio

583
00:39:37,026 --> 00:39:40,943
porque postado do lado de fora
do Stax Studio foi, você sabe,
a Guarda Nacional.

584
00:39:46,862 --> 00:39:48,734
[Hatley]
Esse momento ainda é tão
preocupante,

585
00:39:48,821 --> 00:39:51,824
e estamos, tipo, vivendo isso
uma e outra e outra vez.

586
00:39:51,911 --> 00:39:55,958
É uma dobradiça, e em qualquer
momento
poderia cair para trás

587
00:39:56,176 --> 00:40:01,137
em outra coisa
isso é doloroso e doloroso
exatamente como naquele momento.

588
00:40:01,224 --> 00:40:07,492
[Bob Palmer]
Foi a dor
que totalmente separados,
ainda mais, a comunidade.

589
00:40:10,538 --> 00:40:13,149
♪ Glória, glória ♪

590
00:40:13,236 --> 00:40:15,674
♪ Aleluia ♪

591
00:40:15,761 --> 00:40:19,852
♪ Quando eu deito
Meu, meu fardo caiu ♪

592
00:40:19,939 --> 00:40:22,071
♪ Glória, glória ♪

593
00:40:22,158 --> 00:40:24,204
[Flemons] Primeiro você teve
o movimento dos Direitos Civis,

594
00:40:24,291 --> 00:40:27,120
mas depois,
o Movimento do Poder Negro
entrou,

595
00:40:27,207 --> 00:40:29,644
e havia
uma grande mudança geracional.

596
00:40:29,731 --> 00:40:33,909
Embora em última análise o blues
foi respeitado
dentro da comunidade negra,

597
00:40:33,996 --> 00:40:36,259
saiu um chapéu um pouco velho

598
00:40:36,346 --> 00:40:38,784
e foi um pouco
diferente em termos
da forma como o protesto

599
00:40:38,871 --> 00:40:43,658
estava sendo articulado
e disseminado dentro
a comunidade musical.

600
00:40:43,745 --> 00:40:46,879
Então eu acho que isso levou a
muito mais jovem
Povo afro-americano

601
00:40:46,966 --> 00:40:48,837
afastando-se do blues.

602
00:40:52,406 --> 00:40:54,147
[Hatley]
O blues estava ao meu redor.

603
00:40:54,234 --> 00:40:58,978
Foi sempre,
sempre em segundo plano.

604
00:40:59,065 --> 00:41:02,721
♪ Você sabe disso
Prefiro ser o diabo ♪

605
00:41:05,201 --> 00:41:08,770
Eu odiar o blues é gentil
como um peixe que odeia a água.

606
00:41:08,857 --> 00:41:12,861
♪ Do que ser aquele irmão ♪

607
00:41:15,124 --> 00:41:17,866
Fiquei um pouco envergonhado,

608
00:41:17,953 --> 00:41:22,784
uma pequena pontada de alguma coisa
aí que eu nem
entender.

609
00:41:22,871 --> 00:41:25,744
Então, você sabe, eu disse a mim mesmo
que eu odiei

610
00:41:25,831 --> 00:41:29,269
porque eu pensei
o blues estava triste.

611
00:41:29,356 --> 00:41:31,706
Foi pobre.

612
00:41:32,315 --> 00:41:38,365
Então esses temas no blues,
eles não eram abstratos para mim,
certo?

613
00:41:38,452 --> 00:41:42,761
eu não estava separado
deles, certo?

614
00:41:42,848 --> 00:41:46,025
Mas eu senti que precisava estar.

615
00:41:48,462 --> 00:41:53,989
Eu acho que ver outras pessoas
consumir o blues
também me fez virar.

616
00:41:55,295 --> 00:41:57,602
[Sid Selvidge]
Havia pessoas
como Furry Lewis no chão

617
00:41:57,689 --> 00:42:01,431
que descascou totalmente a balança
fora muito
olhos brancos de crianças.

618
00:42:03,042 --> 00:42:07,916
Ah, caramba, eu quero...
todo mundo lá fora

619
00:42:08,003 --> 00:42:11,224
quero fotos aqui
porque eu realmente quero
te chamo assim.

620
00:42:11,311 --> 00:42:13,182
Deixe-me chamá-lo de querido.

621
00:42:13,269 --> 00:42:19,319
[azul claro]

622
00:42:19,406 --> 00:42:22,540
[ourela]
Ele é um
dos melhores cavalheiros
que já conheci na minha vida.

623
00:42:24,367 --> 00:42:28,154
Eu diria Furry Lewis
é o mais importante
figura masculina na minha vida,

624
00:42:28,241 --> 00:42:30,591
além do meu pai
e meu avô.

625
00:42:30,678 --> 00:42:35,857
[jogando
"Deixe-me te chamar de querido"]

626
00:42:48,391 --> 00:42:52,918
♪ Você não vai me deixar
Te chamo de querido ♪

627
00:42:53,005 --> 00:42:54,963
♪ Estou apaixonado por você ♪

628
00:42:57,226 --> 00:43:04,233
♪ Deixe-me ouvir você sussurrar
Que você também me ama ♪

629
00:43:05,060 --> 00:43:08,803
♪ Mantenha seu amor leve
Brilhante
♪

630
00:43:08,890 --> 00:43:12,024
♪ Em seus olhos tão azuis ♪

631
00:43:13,112 --> 00:43:16,898
♪ Deixe Peludo
Te chamo de querido ♪

632
00:43:16,985 --> 00:43:22,034
♪ Estou apaixonado por você ♪

633
00:43:22,121 --> 00:43:24,732
[multidão aplaudindo e aplaudindo]

634
00:43:27,474 --> 00:43:32,392
♪ Ah, eles enforcaram Jeff Davis
Na macieira azeda ♪

635
00:43:32,479 --> 00:43:37,310
[♪]

636
00:43:37,963 --> 00:43:42,141
♪ Ah, eles enforcaram Jeff Davis
Na macieira azeda ♪

637
00:43:42,445 --> 00:43:45,274
♪ Enquanto marchamos ♪

638
00:43:45,361 --> 00:43:48,582
Não tenha pressa com a guitarra,
cante por muito tempo para mim.

639
00:43:48,669 --> 00:43:50,671
Faça uma Glória, Glória, Aleluia.

640
00:43:50,758 --> 00:43:55,894
[tocando "Hino de Batalha
da República"]

641
00:43:55,981 --> 00:44:01,943
[♪]

642
00:44:06,121 --> 00:44:09,995
[Lee]
Eu acho que o motivo
que Furry tolerou
eu brincando com ele

643
00:44:10,082 --> 00:44:12,084
é que eu não entrei no
caminho.

644
00:44:12,171 --> 00:44:15,000
Meu trabalho era fazê-lo soar
bom, sabe?

645
00:44:15,087 --> 00:44:17,567
E que ele já soou
bom. Ele não precisava de mim.

646
00:44:17,655 --> 00:44:21,441
Minha coisa era impulsionar
a coisa dele, sabe?

647
00:44:21,528 --> 00:44:25,837
Porque não havia dúvida,
você sabe, quem era o mestre,

648
00:44:25,924 --> 00:44:28,753
você sabe,
porque eu estava aprendendo com
ele.

649
00:44:29,231 --> 00:44:32,670
[conversa distante]

650
00:44:38,414 --> 00:44:41,766
[Bob Palmer]
Barth e eu fomos
para baixo em um ponto tentando
para encontrar Joe Callicott

651
00:44:41,853 --> 00:44:44,333
porque Barth era tão
um grande fã de seus discos.

652
00:44:44,420 --> 00:44:46,988
E ouvimos dizer que ele estava vivendo
lá no norte do Mississippi.

653
00:44:47,075 --> 00:44:50,035
Fomos presos durante a noite
a primeira vez que fomos procurar.

654
00:44:50,122 --> 00:44:53,473
Mas no próximo fim de semana
nós o encontramos.

655
00:44:54,126 --> 00:44:56,606
["Você não conhece minha mente" por
Mississipi Joe Callicott
jogando]

656
00:44:56,694 --> 00:45:00,523
♪ Golpe, vou explodir minha mente ♪

657
00:45:02,221 --> 00:45:05,050
♪ E quando você me ver
Rindo ♪

658
00:45:05,137 --> 00:45:08,836
♪ estou rindo
Para não chorar ♪

659
00:45:10,142 --> 00:45:14,450
♪ vou para a pista de corrida
Veja meu pônei correndo ♪

660
00:45:14,537 --> 00:45:18,541
♪ Ganhe algum dinheiro
Vou guardar um pouco para você, amor ♪

661
00:45:19,325 --> 00:45:23,590
Esses dois caras de cabelos compridos vieram
para nossa casa, você sabe, olhando
para esse cara, Joe Callicott,

662
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
e nunca tínhamos ouvido falar
de Joe Callicott, você sabe.

663
00:45:25,592 --> 00:45:28,029
E eu pensei: "Isso soa
tipo um nome inventado", sabe?

664
00:45:28,116 --> 00:45:32,991
Minha mãe estava na porta
e eu os vi, pensei,
"Cara, parece meio descolado."

665
00:45:33,078 --> 00:45:34,906
Você sabe, meio suspeito,
você sabe?

666
00:45:34,993 --> 00:45:38,170
Você sabe, nós nunca tínhamos visto
qualquer pessoa com cabelo comprido, na verdade.

667
00:45:38,257 --> 00:45:42,478
Então eu fiquei lá atrás com
uma espingarda, sabe? [risos]

668
00:45:42,565 --> 00:45:46,221
[Joe Callicott]
Bem, estou aqui.
Mal sei o que fazer.

669
00:45:46,308 --> 00:45:47,875
[público ri]

670
00:45:48,093 --> 00:45:51,749
Estou aqui
entre todas essas pessoas

671
00:45:53,098 --> 00:45:55,143
diante de toda a congregação.

672
00:45:55,230 --> 00:46:00,148
[♪]

673
00:46:00,888 --> 00:46:05,414
♪ Eu estive por aí
Muito tempo ♪

674
00:46:06,502 --> 00:46:10,855
♪ Bem, eu estive por aí
Muito tempo ♪

675
00:46:10,942 --> 00:46:13,379
[Marrom] Isso mudou minha vida.

676
00:46:13,466 --> 00:46:16,643
Eu o ouvi tocando música
ali e comecei
prestando atenção, você sabe.

677
00:46:16,730 --> 00:46:21,430
Ele era como meu melhor amigo,
você sabe, e mentor,

678
00:46:21,517 --> 00:46:25,739
você sabe, e professor.
E ele foi legal.

679
00:46:25,826 --> 00:46:28,960
Você sabe, apenas o gato mais legal
você sempre quis ser.

680
00:46:29,743 --> 00:46:32,354
Suas últimas palavras ele estava me dizendo
sobre, você sabe,

681
00:46:32,441 --> 00:46:34,617
dirija por si mesmo
e o outro cara também,

682
00:46:34,704 --> 00:46:38,186
porque eu estava conseguindo
minha carteira de motorista, você sabe.

683
00:46:38,273 --> 00:46:41,973
E foi isso que ele disse
eu, você sabe, cuidado
para as outras pessoas.

684
00:46:42,974 --> 00:46:46,760
Mas quando ele morreu ele rolou
na cama e disse:

685
00:46:46,847 --> 00:46:50,633
"Kenny, seja um bom menino
e dirija por si mesmo
e o outro cara também."

686
00:46:50,720 --> 00:46:54,028
E essas foram as últimas palavras
sua esposa me disse que ele disse.

687
00:46:54,115 --> 00:46:58,380
♪ Vou guardar um pouco para você ♪

688
00:47:00,687 --> 00:47:05,561
♪ Me disse isso
Você me ama de graça ♪

689
00:47:05,648 --> 00:47:10,915
♪ E você me disse
Que você me ama ♪

690
00:47:14,266 --> 00:47:16,834
[música desaparece]

691
00:47:16,921 --> 00:47:20,968
[Bob Palmer]
Bill Barth
estava hospedado na casa de McIntire
Penthouse Beatnik Manor.

692
00:47:21,055 --> 00:47:24,058
Ele começou a fazer campanha
para registros com o dinheiro
ele ganhou

693
00:47:24,145 --> 00:47:27,932
modelando nua para aulas
na Faculdade de Arte de Memphis.

694
00:47:30,195 --> 00:47:33,328
Uma vez, ele pensou ter ouvido
um disco antigo tocando
dentro de uma casa,

695
00:47:33,415 --> 00:47:36,070
então ele bateu na frente
porta.

696
00:47:36,766 --> 00:47:42,120
Lá dentro ele viu um enrugado
pequeno gnomo de homem
tocando violão e cantando,

697
00:47:42,685 --> 00:47:44,339
Nathan Beauregard.

698
00:47:44,426 --> 00:47:47,212
Alguns disseram que ele tinha mais de 100 anos.

699
00:47:47,299 --> 00:47:51,738
Acontece que eles encontraram o rascunho dele
cartão recentemente, e ele só estava
em seus 70 anos naquela época.

700
00:47:51,825 --> 00:47:56,047
♪ eu iria para a cadeia
Por uma colherada ♪

701
00:47:56,221 --> 00:47:58,919
♪ Vá para a prisão
Por uma colherada ♪

702
00:48:00,225 --> 00:48:04,533
♪ Colher
Você vai para a cadeia por ♪

703
00:48:05,447 --> 00:48:08,668
♪ Eu lutaria com meu pai por ♪

704
00:48:09,147 --> 00:48:12,715
♪ Oh, lute com meu pai
Por uma colherada ♪

705
00:48:13,194 --> 00:48:16,458
♪ Lute com meu pai por um
Colher ♪

706
00:48:16,545 --> 00:48:18,243
♪ Lute contra meu pai ♪

707
00:48:20,027 --> 00:48:26,033
♪ [indistinto] ♪

708
00:48:26,425 --> 00:48:30,298
♪ [indistinto] ♪

709
00:48:32,779 --> 00:48:36,087
♪ Não tinha nada a ver com jardinagem ♪

710
00:48:36,261 --> 00:48:39,612
♪ Você sabia que iria
Enganar ♪

711
00:48:39,829 --> 00:48:43,616
♪ Só um pouquinho... ♪

712
00:48:43,703 --> 00:48:46,619
[entrevistador]
Como você aconteceu
pegar o violão?
Você ouviu alguém--

713
00:48:46,706 --> 00:48:48,577
[Beauregard]
Eu comecei
aprendendo no velho banjo.

714
00:48:48,664 --> 00:48:50,231
Você viu
aquela coisinha redonda?

715
00:48:50,318 --> 00:48:53,365
[entrevistador]
Banjo, sim.
Eu vejo. Uh-huh.

716
00:48:53,452 --> 00:48:56,890
Mas você não se lembra quando
eles começaram a enlouquecer
sobre o blues, e você?

717
00:48:56,977 --> 00:49:02,243
[Beauregard]
Sim,
isso é o que a maioria das pessoas
era depois de agora, o blues.

718
00:49:02,330 --> 00:49:05,986
Todos que você conhece agora
principalmente só quer o blues.

719
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
♪ Você simplesmente não pode dizer agora ♪

720
00:49:07,945 --> 00:49:10,512
♪ O que está acontecendo
A mente de uma doce mulher ♪

721
00:49:10,599 --> 00:49:13,428
[♪]

722
00:49:13,515 --> 00:49:16,170
♪ Sim, você não pode dizer ♪

723
00:49:16,257 --> 00:49:20,696
♪ O que se passa na mente de uma mulher ♪

724
00:49:22,524 --> 00:49:24,918
♪ Quando você pensa
Ela ama você ♪

725
00:49:25,005 --> 00:49:28,748
♪ Mesmo assim ela está te rebaixando ♪

726
00:49:28,835 --> 00:49:31,142
[Bob]
O homem nasceu escravo.

727
00:49:31,229 --> 00:49:34,928
Ele tem mais de 100 anos
e ele ainda está tocando guitarra
no local.

728
00:49:35,015 --> 00:49:38,279
[Johnson] Ele tinha 98 anos.
Não, ele tinha 100 anos...

729
00:49:38,366 --> 00:49:41,630
e acho que foi descoberto
ele tinha 102 anos.

730
00:49:43,241 --> 00:49:45,417
[T. Dwayne Moore]
Nós definitivamente sabemos
que ele não tinha 100 anos

731
00:49:45,504 --> 00:49:47,375
na época ele foi redescoberto.

732
00:49:47,462 --> 00:49:50,509
Esta era uma pessoa real.
Só quero que você o conheça.

733
00:49:51,205 --> 00:49:52,902
Você sabe, ele era um verdadeiro
ser humano.

734
00:49:52,990 --> 00:49:56,384
Quem teve experiências em
Mississipi, em Ashland.

735
00:49:56,471 --> 00:49:59,300
Fiz muito mais do que tocar música.

736
00:49:59,387 --> 00:50:03,652
Ele ficou cego,
mas ele não era cego ao nascer.
Nós sabemos disso agora.

737
00:50:04,349 --> 00:50:07,830
Então o problema
com Nathan Beauregard ao dizer
que ele tem 100 anos,

738
00:50:07,917 --> 00:50:10,964
é que não é verdade
e é uma falsidade.

739
00:50:11,051 --> 00:50:15,055
E se você repetir isso
e mais, eventualmente aqueles
tornam-se estereótipos.

740
00:50:15,142 --> 00:50:19,494
Ele estava lá para entretê-los,
mostre-lhes o blues,

741
00:50:19,581 --> 00:50:23,672
seja um representante
deste afro-americano
cultura e história,

742
00:50:23,759 --> 00:50:28,112
mas apenas um representante
do que eles perceberam
como e o que eles sabiam.

743
00:50:28,199 --> 00:50:30,549
♪ Nós deitamos
Na minha cama ♪

744
00:50:30,636 --> 00:50:34,727
[Robinson] É difícil
criar uma história real

745
00:50:34,814 --> 00:50:37,034
quando temos esses daltônicos
histórias.

746
00:50:37,425 --> 00:50:40,515
Aqueles que ambos apagam
as estruturas do racismo

747
00:50:40,602 --> 00:50:44,780
e depois também apagar
as histórias
isso nos levou a este ponto.

748
00:50:47,522 --> 00:50:51,570
Para eles, você realmente não entende
as profundezas disso.

749
00:50:51,657 --> 00:50:55,095
Você não sente as profundezas de
isso porque dói.

750
00:50:55,182 --> 00:50:57,271
Sr. Beauregard e John Wilkins,

751
00:50:57,358 --> 00:50:59,360
Quero dizer, eles estavam compartilhando
suas almas.

752
00:51:01,014 --> 00:51:03,321
[Johnson] Todo mundo simplesmente amou
esses velhos.

753
00:51:03,408 --> 00:51:07,542
E então é meio
uma atitude sulista
desses lindos e velhos negros.

754
00:51:07,629 --> 00:51:09,675
Você sabe,
esses negros velhos e fofos.

755
00:51:12,417 --> 00:51:15,855
Algumas delas, você sabe,
francamente,
parte disso era paternalista

756
00:51:15,942 --> 00:51:18,640
e nem percebemos
na época, mas foi.

757
00:51:20,294 --> 00:51:23,080
[projetor zumbindo]

758
00:51:26,039 --> 00:51:30,913
Há uma sutileza no que
podemos pensar em
como apropriação.

759
00:51:31,000 --> 00:51:33,177
É realmente um apagamento.

760
00:51:33,438 --> 00:51:39,226
É uma obliteração
para que essas pessoas nem sequer
existem na paisagem.

761
00:51:44,231 --> 00:51:46,842
Era uma canção de blues,
"Isso não é maneira de se dar bem."

762
00:51:46,929 --> 00:51:50,672
E depois que ele começou...
venha para o outro lado,
lado religioso,

763
00:51:50,759 --> 00:51:55,677
meu pai manteve a mesma música,
mas ele escreveu a música
“Filho Pródigo”.

764
00:51:57,418 --> 00:52:02,119
♪ Agora o filho pródigo
Saiu de casa sozinho ♪

765
00:52:02,206 --> 00:52:04,991
♪ Em casa sozinho ♪

766
00:52:05,078 --> 00:52:08,212
♪ Ah, o filho pródigo
Saiu de casa sozinho ♪

767
00:52:08,299 --> 00:52:12,303
Os Rolling Stones
gravado
aquela música no estilo blues.

768
00:52:12,390 --> 00:52:14,305
-[gravar arranhões]
-[retroceder áudio]

769
00:52:14,392 --> 00:52:16,524
["Filho Pródigo" por
Os Rolling Stones tocando]

770
00:52:16,611 --> 00:52:19,266
♪ Pobre menino pegou o do pai
O pão começou na estrada ♪

771
00:52:19,353 --> 00:52:21,573
♪ Comecei a trilhar o caminho ♪

772
00:52:21,660 --> 00:52:24,793
♪ Levou tudo o que tinha
E comecei a seguir a estrada ♪

773
00:52:26,273 --> 00:52:29,624
♪ Saindo neste mundo,
Onde só Deus sabe ♪

774
00:52:30,625 --> 00:52:35,064
[Nate Beauregard cantando]
♪ E a última palavra, sua mãe
Ouvi ele dizer ♪

775
00:52:35,152 --> 00:52:39,156
♪ A última palavra
A mãe dela o ouviu dizer ♪

776
00:52:39,243 --> 00:52:42,463
Ganhamos algumas recompensas
sua música nós sete,

777
00:52:42,550 --> 00:52:44,683
mas não é de que maneira
deveria ser.

778
00:52:44,770 --> 00:52:48,426
Eu não acho que nenhum deles
fui tratado direito

779
00:52:48,513 --> 00:52:53,039
porque eles não conseguiram
o dinheiro que deveriam ter
obtido,

780
00:52:53,344 --> 00:52:55,868
você sabe,
e a música deles ainda--

781
00:52:56,085 --> 00:52:57,870
a música do meu pai ainda está tocando.

782
00:52:58,000 --> 00:53:00,046
Eles aproveitando

783
00:53:00,133 --> 00:53:02,614
porque as pessoas não sabiam,
você sabe.

784
00:53:02,701 --> 00:53:04,877
E as pessoas ainda
aproveitando isso.

785
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
Você sabe, se você não sabe,
eles ainda estão fazendo isso.

786
00:53:06,705 --> 00:53:08,707
[projetor zumbindo]

787
00:53:08,794 --> 00:53:11,100
♪ E o pobre garoto
Conseguiu tudo o que tinha ♪

788
00:53:11,188 --> 00:53:13,277
♪ E ele começou a descer
A estrada ♪

789
00:53:13,364 --> 00:53:15,235
♪ Começou na estrada ♪

790
00:53:15,583 --> 00:53:18,978
♪ Ele conseguiu tudo o que tinha e
Comecei na estrada ♪

791
00:53:20,458 --> 00:53:23,896
♪ Conseguiu tudo o que tinha e começou
No caminho ♪

792
00:53:26,507 --> 00:53:31,991
1969 marcou o 150º aniversário
da cidade de Mênfis.

793
00:53:32,078 --> 00:53:36,038
Bill Barth, que permaneceu
o principal motor do Blue's Show

794
00:53:36,125 --> 00:53:40,869
sugeriu que a celebração
incluir uma versão expandida
do Show do Azul.

795
00:53:40,956 --> 00:53:46,440
E a cidade, desesperada pelo bem
publicidade desde a morte
de Martin Luther King, concordou.

796
00:53:46,527 --> 00:53:50,531
[tons dissonantes]

797
00:53:50,618 --> 00:53:54,100
[Chris] E então acabamos
na casa de Robert Wilkins

798
00:53:54,187 --> 00:53:56,276
porque precisávamos falar com ele
sobre o show,

799
00:53:56,363 --> 00:54:00,411
"Filho Pródigo"
e o
Pedras Rolantes,
e isso e aquilo.

800
00:54:01,281 --> 00:54:05,111
Eu lembro do Barth
estar no telefone do Reverendo Wilkins
em casa

801
00:54:05,198 --> 00:54:08,941
sentado indo,
"Sim, estou ligando a cobrar
da casa de Robert Wilkins.

802
00:54:09,028 --> 00:54:14,425
Sim, eu aguento." E então
ele tem alguém no telefone
e começou a contar sua história.

803
00:54:15,556 --> 00:54:20,996
Alguns minutos depois,
Estou de volta na varanda
e Barth sai e diz:

804
00:54:21,083 --> 00:54:26,611
"Com licença, Reverendo Wilkins,
mas Mick Jagger quer conversar
você ao telefone."

805
00:54:26,915 --> 00:54:31,355
E Robert Wilkins
não se levanta, ele não consegue
levantou-se da cadeira ou algo assim.

806
00:54:31,442 --> 00:54:36,795
Ele meio que se inclina
e diz: "Diga ao garoto
Vou falar com ele pessoalmente."

807
00:54:36,882 --> 00:54:42,627
E então isso colocou a coisa
as obras para
Pedras rolantes

808
00:54:42,714 --> 00:54:46,761
vir e fazer um benefício
para os velhos caras do Blues

809
00:54:46,892 --> 00:54:50,765
para o Memphis Country Blues
Sociedade para o nosso show.

810
00:54:50,852 --> 00:54:55,204
E eles disseram: "Se vocês
pode reunir a cidade
para conseguir passagens de avião,

811
00:54:55,292 --> 00:54:57,772
nós vamos brincar
para escala sindical",

812
00:54:57,859 --> 00:55:02,299
que foi como
50 dólares por banda, você sabe,
ou algo assim.

813
00:55:02,386 --> 00:55:06,607
E então, quando voltamos para
a cidade de Mênfis,
de volta a Brandon Davis,

814
00:55:06,694 --> 00:55:10,568
ele simplesmente enlouquece.
Foi demais para ele.

815
00:55:10,655 --> 00:55:14,180
Tudo o que ele conseguia ver eram problemas,
problema, problema, problema.

816
00:55:16,225 --> 00:55:18,750
["Mais Brilhante que o Dia"” por
O jogo do Insect Trust]

817
00:55:18,837 --> 00:55:20,360
♪ O fogo antes da noite ♪

818
00:55:20,708 --> 00:55:25,191
♪ Mas antes do dia
Pode lavar isso ♪

819
00:55:26,366 --> 00:55:32,807
♪ Começar de novo ♪

820
00:55:32,894 --> 00:55:39,292
[♪]

821
00:55:40,511 --> 00:55:45,298
Havia duas grandes vans brancas
cheio de equipamentos de televisão
por trás do show,

822
00:55:45,385 --> 00:55:49,868
e homens estranhos vestindo
shorts cáqui,
camisas de golfe de malha azul

823
00:55:49,955 --> 00:55:52,000
e chapeuzinhos de lona amarela

824
00:55:52,087 --> 00:55:55,264
mandando em uma floresta
de câmeras e microfones

825
00:55:55,700 --> 00:55:58,572
murmurando um para o outro
com sotaques estranhos.

826
00:56:00,618 --> 00:56:06,711
♪ estou indo embora
Está mais claro que o dia ♪

827
00:56:06,798 --> 00:56:11,542
♪ Cidade atrás, venha em chamas
Minha mente estou indo embora ♪

828
00:56:11,629 --> 00:56:15,372
♪ Está mais claro que o dia
Acordado no meio da noite ♪

829
00:56:15,459 --> 00:56:19,376
Barth estava tentando falar
para as pessoas do conselho municipal,

830
00:56:19,463 --> 00:56:21,465
obtenha algum apoio deles,
alguma coisa,

831
00:56:21,552 --> 00:56:24,424
e não chegamos a lugar nenhum
e não recebendo nada deles.

832
00:56:24,511 --> 00:56:27,601
E então eles perceberam
que o dirigível Goodyear

833
00:56:27,688 --> 00:56:30,952
estava vindo por cima
e a PBS estava filmando.

834
00:56:31,039 --> 00:56:37,350
E uma vez que a cidade estava ciente
disso, eles tinham um banner
que eles desligaram nos bastidores.

835
00:56:37,437 --> 00:56:42,964
Quero dizer, o show teve quase
já começou quando alguém
lá em cima fazendo isso.

836
00:56:44,531 --> 00:56:48,230
Vou para Brown esta noite.
Vocês gostam de ouvir
eu jogo Brown?

837
00:56:49,362 --> 00:56:53,671
[♪]

838
00:56:56,848 --> 00:56:59,416
♪ E eu vou marrom ♪

839
00:56:59,503 --> 00:57:02,375
♪ eu vou pegar isso
Estrada da direita ♪

840
00:57:02,462 --> 00:57:05,683
E as pessoas vieram da Europa,
de todo o país.

841
00:57:05,770 --> 00:57:09,295
Não em números massivos,
mas em números,

842
00:57:10,252 --> 00:57:13,473
junto com o povo
da região do sul.

843
00:57:13,560 --> 00:57:15,344
♪ Mão direita ♪

844
00:57:16,084 --> 00:57:18,173
[Peter Guralnick] Então, meu irmão
Tommy e eu fomos para o sul.

845
00:57:18,260 --> 00:57:19,697
Nós dirigimos para baixo
neste Volkswagen.

846
00:57:20,045 --> 00:57:22,917
Dirigindo, eu reconheci
todos os sinais locais.

847
00:57:23,004 --> 00:57:25,833
Quer dizer, eu ia
Brownsville, eu vou levar
aquela estrada da direita.

848
00:57:25,920 --> 00:57:28,096
Quero dizer, tudo sobre isso.
Quero dizer, você sabe, meu--

849
00:57:28,183 --> 00:57:32,449
Tommy e eu apenas rimos
para nós mesmos citando
letras de blues para frente e para trás.

850
00:57:34,494 --> 00:57:39,630
♪ E aquela mulher que eu amo,
Ela tem um cabelo longo e encaracolado ♪

851
00:57:39,717 --> 00:57:43,982
Naquele ano,
tendo um festival de três dias,
realmente se expandiu um pouco.

852
00:57:44,069 --> 00:57:46,680
Quero dizer, antes disso nós realmente
não tinha conseguido desenhar

853
00:57:46,767 --> 00:57:48,943
muito do todo
Coisa de música soul de Memphis.

854
00:57:49,030 --> 00:57:51,555
Isso foi um todo
circuito diferente.

855
00:57:54,296 --> 00:57:57,386
[Alexandre] Então, embora
somos considerados artistas da alma,

856
00:57:57,474 --> 00:58:02,000
quando tudo dito e feito,
tudo é realmente
vem do blues

857
00:58:02,087 --> 00:58:05,438
e evangelho de qualquer maneira.

858
00:58:05,525 --> 00:58:10,399
Quando você ouve toda essa música
chegando, entra com tudo
seus ossos e coisas assim.

859
00:58:10,487 --> 00:58:14,273
Muito obrigado.
Desta vez,
é um grande prazer para mim

860
00:58:14,360 --> 00:58:18,973
para apresentar uma vinda rápida
grupo em ascensão.

861
00:58:19,060 --> 00:58:24,718
Senhoras e senhores,
uma grande mão
para o próximo Bar-Kays.

862
00:58:24,805 --> 00:58:27,460
[♪]

863
00:58:27,547 --> 00:58:29,941
♪ Você não sabe como eu sei ♪

864
00:58:30,028 --> 00:58:32,509
♪ O que aquela mulher
Fez por mim ♪

865
00:58:33,031 --> 00:58:35,120
♪ Porque de manhã
Ela é minha água ♪

866
00:58:35,207 --> 00:58:38,036
♪ À noite
Ela é minha xícara de chá ♪

867
00:58:38,123 --> 00:58:40,734
♪ Sim, enquanto eu viver ♪

868
00:58:41,953 --> 00:58:47,175
♪ [indistinto] ♪

869
00:58:47,262 --> 00:58:49,830
♪ Está tudo
Tenho que ficar bem ♪

870
00:58:50,483 --> 00:58:52,180
Quero dizer, porque naquela época,
você sabe,

871
00:58:52,267 --> 00:58:56,097
não tínhamos vocalista.
Então, você sabe, como você pode ver.

872
00:58:56,184 --> 00:58:58,535
[risos]
Eu estava tentando fazer os vocais.

873
00:58:58,622 --> 00:59:03,496
Então isso foi meio especial
para dizer o mínimo.

874
00:59:05,411 --> 00:59:08,066
♪ Preciso, preciso, preciso conseguir ♪

875
00:59:08,153 --> 00:59:11,243
♪ Todo esse amor terno ♪

876
00:59:11,330 --> 00:59:13,593
♪ Prepare-se
Prepare-se ♪

877
00:59:13,680 --> 00:59:15,856
♪ Ai, prepare isso para mim ♪

878
00:59:15,943 --> 00:59:21,166
[♪]

879
00:59:21,253 --> 00:59:23,124
♪ Alguém me ajude ♪

880
00:59:23,211 --> 00:59:28,129
[♪]

881
00:59:28,216 --> 00:59:31,002
♪ Ninguém sabe
Eu não sei ♪

882
00:59:31,089 --> 00:59:35,267
♪ Ninguém sabe
Como eu sei ♪

883
00:59:35,354 --> 00:59:37,661
♪ Você não sabe
Você não sabe ♪

884
00:59:37,748 --> 00:59:39,140
♪ Você não sabe ♪

885
00:59:39,227 --> 00:59:41,490
[Jeffries]
Estava tipo 105 graus,

886
00:59:41,578 --> 00:59:44,798
e eles saíram e câmeras
subiu e tudo ficou pronto

887
00:59:44,885 --> 00:59:47,279
e eles fizeram todo o conjunto.

888
00:59:47,366 --> 00:59:49,542
E foi,
tipo, brutal durante,

889
00:59:49,629 --> 00:59:53,154
porque havia dança
e tudo o que está envolvido
com todo o seu conjunto.

890
00:59:54,242 --> 00:59:58,072
E no final, a câmera
cara disse: "Ok, vamos fazer
de novo, conseguimos nossos níveis."

891
00:59:58,159 --> 01:00:01,119
[risos]

892
01:00:02,250 --> 01:00:06,820
Foi um despertar rude
para nós nas realidades
do que se passa.

893
01:00:06,907 --> 01:00:09,257
É melhor você fazer tudo.

894
01:00:09,780 --> 01:00:12,217
[risos] Estou indo para casa, pessoal.
Estou indo para casa.

895
01:00:15,133 --> 01:00:17,526
[Nelson] Isso foi incomum
para os festivais de blues

896
01:00:17,614 --> 01:00:21,530
ter The Bar-Kays no palco
porque os Bar-Kays são legais.

897
01:00:21,618 --> 01:00:24,185
[risos] Quer saber
Quero dizer? Eles são novos, legais.

898
01:00:26,013 --> 01:00:28,015
Em '69,
Eu estava fugindo de casa.

899
01:00:29,016 --> 01:00:31,279
Eu cresci em West Memphis
e naquela época,

900
01:00:31,366 --> 01:00:33,281
os pais deixariam
você vagueia por quilômetros.

901
01:00:33,368 --> 01:00:36,067
E eu viajei muito para Memphis.
Havia um ônibus de 25 centavos.

902
01:00:36,154 --> 01:00:38,809
Mas eu me lembro de Woodstock
estava acontecendo naquele verão

903
01:00:39,679 --> 01:00:41,420
e eu queria estar lá,
você sabe.

904
01:00:41,507 --> 01:00:43,770
Foi como o verão
de amor e tenho 15 anos.

905
01:00:43,857 --> 01:00:45,859
E então saí de casa,

906
01:00:45,946 --> 01:00:49,471
e pensei que se eu viesse
para Overton Park,
Eu poderia pegar uma carona.

907
01:00:51,473 --> 01:00:54,476
Eu comecei a sair
com os hippies que estavam aqui.

908
01:00:56,783 --> 01:00:59,699
Eu literalmente senti
pela primeira vez
Eu havia encontrado minha tribo.

909
01:00:59,786 --> 01:01:03,747
[♪]

910
01:01:11,668 --> 01:01:13,974
[locutor] A única maneira que podemos
cante blues assim

911
01:01:14,061 --> 01:01:17,586
é realmente senti-los
no fundo da alma.

912
01:01:17,674 --> 01:01:21,112
Senhoras e senhores,
Bukka Branco.

913
01:01:21,199 --> 01:01:24,506
[multidão aplaudindo]

914
01:01:24,593 --> 01:01:26,378
[♪]

915
01:01:26,465 --> 01:01:29,381
[Jeffries] Eu lembro, você sabe,
Márcia segurando o guarda-chuva

916
01:01:29,468 --> 01:01:31,644
com uma coisa tão linda
justaposição.

917
01:01:31,731 --> 01:01:35,387
Você sabe,
foi como bem dito
em termos de quem encenou isso.

918
01:01:37,041 --> 01:01:38,999
[Lebre] Eu era dançarina.

919
01:01:39,086 --> 01:01:41,915
Eu provavelmente queria dançar
com o guarda-chuva

920
01:01:42,002 --> 01:01:45,484
e eles provavelmente me fizeram
sente-se com o guarda-chuva.

921
01:01:48,400 --> 01:01:51,011
[Gordon] Nesta foto,
você vê Márcia,

922
01:01:51,098 --> 01:01:53,797
"Eu não preciso
ninguém me protegendo."

923
01:01:53,884 --> 01:01:57,583
Você sabe, "E eu certamente não
preciso de alguém me protegendo
desses negros,

924
01:01:57,670 --> 01:01:59,628
porque olha, estou ajudando eles.

925
01:01:59,716 --> 01:02:01,935
Eles me ajudaram.
Estou ajudando eles."

926
01:02:02,022 --> 01:02:06,157
Você sabe, e foi
uma inversão do que a sociedade
entendido.

927
01:02:06,244 --> 01:02:12,163
[♪]

928
01:02:13,730 --> 01:02:17,342
[Hatley]
Quer dizer, meus pais cresceram
em Jim Crow, Mississipi.

929
01:02:17,429 --> 01:02:21,346
Tipo, eles tinham reais,
para segregação de negócios reais.

930
01:02:21,955 --> 01:02:26,960
Um dos meus tios-avós
foi realmente morto
por um homem branco

931
01:02:27,047 --> 01:02:32,749
porque ele o confrontou
sobre dizer algo
para sua filha em uma loja.

932
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
Essas coisas são
muito real para mim.

933
01:02:35,186 --> 01:02:37,841
♪ ...nota de dólar ♪

934
01:02:38,667 --> 01:02:42,323
♪ Oh, esse sargento
Contei para minha mãe ♪

935
01:02:42,671 --> 01:02:46,763
♪ Ele foi tomar dois
Notas de cem dólares ♪

936
01:02:47,938 --> 01:02:54,292
[♪]

937
01:03:01,299 --> 01:03:04,041
[aplausos do público]

938
01:03:04,128 --> 01:03:06,173
Sem dúvida.
Obrigado.

939
01:03:06,434 --> 01:03:08,262
[indistinto]

940
01:03:08,610 --> 01:03:11,091
♪ Mamãe, sim
E eu sei ♪

941
01:03:11,483 --> 01:03:14,660
♪ Senhor, eu sei
Minha hora chegou ♪

942
01:03:17,010 --> 01:03:19,708
1969. Sim, de fato.

943
01:03:19,796 --> 01:03:22,755
[♪]

944
01:03:22,842 --> 01:03:27,978
♪ Ah, eu te amo, querido ♪

945
01:03:28,065 --> 01:03:31,372
[multidão aplaudindo]

946
01:03:34,985 --> 01:03:38,249
♪ Que horas posso chegar
Um trem indo ♪

947
01:03:38,336 --> 01:03:44,124
[♪]

948
01:03:57,877 --> 01:04:02,534
[♪]

949
01:04:09,976 --> 01:04:16,287
[♪]

950
01:04:29,039 --> 01:04:31,824
[conversa abafada]

951
01:04:32,825 --> 01:04:36,568
[locutor]
Jovem chegando agora
vem de Houston, Texas.

952
01:04:36,655 --> 01:04:39,571
[multidão aplaudindo e aplaudindo]

953
01:04:39,658 --> 01:04:41,616
O nome dele é Johnny Winter.

954
01:04:41,703 --> 01:04:44,532
[torcendo, aplaudindo]

955
01:04:46,404 --> 01:04:48,797
[homem] Eu tenho um anúncio
para fazer agora.

956
01:04:48,885 --> 01:04:53,977
Vou chamar a Sra. Mary Palmer,
Esposa de Bob Palmer,
falar com você por um minuto.

957
01:04:54,064 --> 01:04:56,849
Ela está comprando ingressos aqui
nos últimos dias,

958
01:04:57,328 --> 01:05:00,026
passando seus dias
e noites lá em cima, no portão.

959
01:05:00,113 --> 01:05:02,246
E ela tem algo
ela quer dizer para você.

960
01:05:02,333 --> 01:05:05,814
[Maria Palmer]
800 pessoas pagaram entrada aqui.

961
01:05:05,902 --> 01:05:10,123
Já acabaram
3.000 pessoas lá fora.

962
01:05:10,210 --> 01:05:12,560
Isso é um benefício, pessoal.

963
01:05:12,647 --> 01:05:16,564
Tentamos ganhar um pouco de dinheiro
para essas pessoas

964
01:05:16,651 --> 01:05:21,395
que fizeram uma música tão boa
em sua grande cidade
todas as suas vidas.

965
01:05:21,482 --> 01:05:24,877
É a sua cidade, é a sua música,

966
01:05:24,964 --> 01:05:27,271
você deveria estar orgulhoso
de ambos.

967
01:05:27,358 --> 01:05:34,278
E caramba,
por que você não pode nem pagar
para seus próprios ingressos, pessoal?

968
01:05:34,974 --> 01:05:41,459
Eu gostaria de passar um chapéu para estes
pessoas que nunca tiveram
reconhecimento durante toda a vida.

969
01:05:41,546 --> 01:05:44,070
É a música deles
você está ouvindo.

970
01:05:44,157 --> 01:05:46,377
É a música deles que você está amando.

971
01:05:46,464 --> 01:05:51,599
Agora, por favor, por favor, pessoal,
para eles.

972
01:05:51,686 --> 01:05:53,645
[multidão aplaudindo]

973
01:05:53,732 --> 01:05:58,302
Meu primeiro e único discurso público.
[rindo]

974
01:06:00,608 --> 01:06:04,308
Havia pessoas
escalando as paredes para entrar.

975
01:06:04,395 --> 01:06:08,703
E eu acho que houve um enorme
um monte de gente lá

976
01:06:08,790 --> 01:06:12,664
que queria ver Johnny Winter
e não se importou
o pessoal do blues.

977
01:06:15,145 --> 01:06:22,195
[letras indistintas]

978
01:06:30,508 --> 01:06:35,904
[música desaparecendo]

979
01:06:35,992 --> 01:06:41,084
[Palmer] Até agora,
deve haver no mundo
um milhão de virtuosos da guitarra,

980
01:06:41,171 --> 01:06:44,348
mas há muito
poucos verdadeiros jogadores de blues.

981
01:06:45,218 --> 01:06:49,570
A razão para isso é que
a demanda do blues
tanta dedicação.

982
01:06:49,657 --> 01:06:52,660
Esta dedicação
está além da técnica.

983
01:06:52,747 --> 01:06:57,143
Faz ser um jogador de blues
algo como ser padre.

984
01:06:57,230 --> 01:06:59,493
Virtuosismo
em tocar licks de blues

985
01:06:59,580 --> 01:07:02,192
é como virtuosismo
na celebração da missa.

986
01:07:02,279 --> 01:07:04,324
Está vazio, não significa nada.

987
01:07:05,108 --> 01:07:09,634
Johnny Winter pode jogar anéis
em torno de Furry Lewis,
a comparação é ridícula.

988
01:07:09,721 --> 01:07:12,071
♪ eu não vou olhar
Mas eu demoro meu tempo ♪

989
01:07:12,158 --> 01:07:14,726
Mas quando Furry Lewis
na idade de Winter cantou

990
01:07:14,813 --> 01:07:17,903
"Minha mãe está morta,
a vontade do meu pai é que seja",

991
01:07:17,990 --> 01:07:20,775
ele estava cantando sua vida,
e isso é blues.

992
01:07:23,256 --> 01:07:25,867
♪ Eu vendi meu gim
Eu vendi direto ♪

993
01:07:25,954 --> 01:07:28,218
♪ A polícia me manda
Para o portão da minha mulher ♪

994
01:07:28,305 --> 01:07:30,568
♪ Ela veio até a porta
Ela acena com a cabeça ♪

995
01:07:30,655 --> 01:07:32,787
♪ Ela disse: "Furry, seja bem-vindo
Para minha cama dobrável" ♪

996
01:07:32,874 --> 01:07:35,094
Ha-ha!

997
01:07:35,181 --> 01:07:38,967
[multidão aplaudindo e aplaudindo]

998
01:07:43,929 --> 01:07:46,584
[tons ameaçadores]

999
01:07:47,106 --> 01:07:50,240
[registro estático]

1000
01:07:50,805 --> 01:07:54,766
[notas de instrumento orquestral
sobreposição]

1001
01:07:59,075 --> 01:08:04,080
[♪]

1002
01:08:06,125 --> 01:08:11,217
[pássaro cantando]

1003
01:08:11,304 --> 01:08:15,395
No início dos anos 60,
jovens músicos negros e brancos
com sede em Memphis e arredores

1004
01:08:15,482 --> 01:08:20,400
embarcou em um esforço
para reavivar o interesse
na tradição do blues daquela cidade.

1005
01:08:21,140 --> 01:08:25,318
Por seus esforços, alguns
esses artistas brancos têm
foi exposto às críticas

1006
01:08:25,405 --> 01:08:29,757
que só os negros
pode cantar o blues
com qualquer autenticidade.

1007
01:08:29,844 --> 01:08:35,154
Esta é uma posição discutível,
mas é aquele que
Eu não acho que se levante.

1008
01:08:35,241 --> 01:08:38,331
Em 1969, seria difícil
manter, pelo menos para mim,

1009
01:08:38,418 --> 01:08:43,249
aquela melancolia
e a habilidade
para expressá-lo musicalmente

1010
01:08:43,336 --> 01:08:47,732
é propriedade exclusiva
do homem negro.

1011
01:08:47,819 --> 01:08:50,169
[gritos de feedback]

1012
01:08:53,694 --> 01:08:55,479
É nosso.

1013
01:08:55,566 --> 01:08:59,526
É nosso.
[risos] Você sabe?

1014
01:09:00,397 --> 01:09:04,705
Poderíamos simplesmente porque
é nosso. É o nosso legado.

1015
01:09:04,792 --> 01:09:07,360
[pássaros cantando]

1016
01:09:08,100 --> 01:09:12,974
[blues claro tocando]

1017
01:09:17,153 --> 01:09:23,289
[♪]

1018
01:09:31,602 --> 01:09:36,259
[♪]

1019
01:09:38,217 --> 01:09:42,308
Coisas que fiz aqui,
provavelmente quando eu estava
supervisionando aqui,

1020
01:09:42,395 --> 01:09:45,006
Mantive a grama cortada.
[rindo]

1021
01:09:46,704 --> 01:09:48,662
[conversa din]

1022
01:09:56,496 --> 01:09:59,456
[risos] Ah, me sinto ótimo.
Eu me sinto ótimo. De volta à peça.

1023
01:09:59,543 --> 01:10:02,807
Além disso, tenho minhas três filhas
comigo desta vez
e tudo.

1024
01:10:02,894 --> 01:10:07,507
É ótimo vir
voltar e refazer novamente.
Traz de volta memórias antigas.

1025
01:10:07,594 --> 01:10:12,164
Como meu pai sentou lá
e conversei com Furry Lewis
e todos aqueles caras, você sabe.

1026
01:10:12,251 --> 01:10:15,776
E meu Deus, eu me lembro de ter vindo
aqui há anos, anos atrás,

1027
01:10:15,863 --> 01:10:18,083
um rapaz,
um cara muito jovem então.

1028
01:10:20,738 --> 01:10:25,960
[♪]

1029
01:10:28,441 --> 01:10:33,490
[Hatley] O blues é sobre
não ter nada e criar alegria.

1030
01:10:33,577 --> 01:10:38,756
Colocando a alegria na sobrevivência
registrado.

1031
01:10:38,843 --> 01:10:42,455
Precisamos disso agora.
As pessoas precisam disso.

1032
01:10:42,542 --> 01:10:47,330
♪ O filho pródigo saiu de casa
Sozinho, sozinho em casa ♪

1033
01:10:47,417 --> 01:10:50,898
♪ Ah, o filho pródigo
Saiu de casa sozinho ♪

1034
01:10:50,985 --> 01:10:55,642
♪ O filho pródigo
Saiu de casa sozinho ♪

1035
01:10:56,513 --> 01:11:02,170
♪ E esse é o caminho
Para eu me dar bem ♪

1036
01:11:02,258 --> 01:11:06,523
[Hatley] Tudo que eu pude ver
quando eu era muito jovem
e muito ignorante

1037
01:11:06,610 --> 01:11:12,529
foi essa a dor
e a tristeza era minha,
e eu não queria isso.

1038
01:11:12,616 --> 01:11:16,707
Mas eu tive que conseguir isso
para obter a alegria disso,

1039
01:11:16,794 --> 01:11:21,494
para obter a sobrevivência dele,
e não vou deixar isso passar.

1040
01:11:22,669 --> 01:11:26,543
♪ E ele disse ao filho,
"Vá e mate meu bezerro mais gordo,
mate meu bezerro mais gordo" ♪

1041
01:11:26,630 --> 01:11:29,763
♪ Ele contou ao filho
"Mate meu bezerro mais gordo" ♪

1042
01:11:30,851 --> 01:11:33,724
♪ Quando contou ao filho
"Vá e mate meu bezerro mais gordo" ♪

1043
01:11:33,811 --> 01:11:38,250
♪ E esse seria o caminho
Para se dar bem ♪

1044
01:11:38,337 --> 01:11:42,298
♪ Vamos sentar e comer
E todos ficaremos felizes e contentes ♪

1045
01:11:42,385 --> 01:11:44,517
♪ Sejam todos felizes e contentes ♪

1046
01:11:44,604 --> 01:11:47,999
♪ Todos nós sentamos e comemos
E todos ficaremos felizes e contentes ♪

1047
01:11:48,434 --> 01:11:51,655
♪ Todos nós sentamos e comemos
E todos ficaremos felizes e contentes ♪

1048
01:11:52,830 --> 01:11:55,485
♪ Esse seria o caminho
Para se dar bem
♪

1049
01:11:56,834 --> 01:12:02,840
[♪]

1050
01:12:15,287 --> 01:12:18,682
[multidão aplaudindo e aplaudindo]

1051
01:12:18,769 --> 01:12:21,511
[Rev. João] Tudo bem.

1052
01:12:23,208 --> 01:12:25,950
Agora isso,
vamos fazer outro.

1053
01:12:26,037 --> 01:12:28,866
["Veja que meu túmulo está guardado
Clean" de Furry Lewis tocando]

1054
01:12:28,953 --> 01:12:32,086
[Peludo]
Essa música aqui agora
foi delegado

1055
01:12:32,173 --> 01:12:34,654
ver que meu túmulo
é mantido limpo.

1056
01:12:35,829 --> 01:12:40,138
♪ Uau, um gentil favor
Eu pergunto a você ♪

1057
01:12:42,401 --> 01:12:46,274
♪ Um gentil favor
Eu pergunto a você ♪

1058
01:12:47,363 --> 01:12:53,064
♪ Apenas um favor gentil
Eu pergunto a você ♪

1059
01:12:53,151 --> 01:12:59,331
♪ Basta ver meu túmulo
Mantido limpo ♪

1060
01:12:59,418 --> 01:13:03,988
♪ Meu coração parou de bater
Minha mão ficou fria ♪

1061
01:13:05,468 --> 01:13:09,428
♪ Coração parou de bater
Minha mão ficou fria ♪

1062
01:13:10,255 --> 01:13:15,565
♪ Meu coração parou de bater
E minha mão ficou fria ♪

1063
01:13:15,652 --> 01:13:20,831
♪ Não demorou muito
Eu estava neste bosque sombrio ♪

1064
01:13:21,919 --> 01:13:26,314
♪ Uau
Dois cavalos brancos em fila ♪

1065
01:13:27,881 --> 01:13:32,364
♪ Dois cavalos brancos em fila ♪

1066
01:13:32,451 --> 01:13:37,674
♪ Existem dois cavalos brancos
Em uma fila ♪

1067
01:13:37,761 --> 01:13:42,287
♪ Eles vão me levar
Para o meu cemitério ♪

1068
01:13:45,290 --> 01:13:50,164
♪ Você já ouviu falar
O som do seu caixão ♪

1069
01:13:51,339 --> 01:13:55,213
♪ Já ouviu falar
O som do seu caixão ♪

1070
01:13:55,866 --> 01:13:59,609
♪ Já ouviu seu ♪

1071
01:14:00,479 --> 01:14:05,310
♪ Ah, você sabe
Furry está no chão ♪

1072
01:14:20,151 --> 01:14:25,678
♪ Você já ouviu falar
O som do seu caixão ♪

1073
01:14:25,765 --> 01:14:30,596
♪ Você pode cavar minha cova
Com uma pá de prata ♪

1074
01:14:31,945 --> 01:14:35,775
♪ Cave minha sepultura
Com uma pá de prata ♪

1075
01:14:36,472 --> 01:14:41,041
♪ Cave meu túmulo com
Uma espada de prata ♪

1076
01:14:41,128 --> 01:14:45,655
♪ Você pode me decepcionar
Com corrente dourada ♪

1077
01:14:48,135 --> 01:14:53,097
♪ Uau
Cada link em meu nome de Jesus ♪

1078
01:14:53,184 --> 01:14:57,971
♪ Cada link em meu nome de Jesus ♪

1079
01:14:58,058 --> 01:15:02,759
♪ Até o último
Em meu nome de Jesus ♪

1080
01:15:02,846 --> 01:15:07,720
♪ Cada link em meu nome de Jesus ♪

1081
01:15:09,548 --> 01:15:12,856
♪ Um gentil favor que peço a você ♪

1082
01:15:14,118 --> 01:15:18,078
♪ Um gentil favor
Eu pergunto a você ♪

1083
01:15:18,165 --> 01:15:23,214
♪ Apenas um favor gentil
Eu pergunto a você ♪

1084
01:15:23,301 --> 01:15:28,306
♪ Basta ver meu túmulo
Mantido limpo ♪